2017年6月26日 星期一

《天虹戰隊小學》─(5)


【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。 《新新聞》是國內政治新聞雜誌的第一品牌,閱讀【新新聞電子報】,讓您洞悉局勢變化,成為時代領袖!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/06/26 第2579期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《天虹戰隊小學》
作者:安卓亞•西拉塔 (Andrea Hirata)
譯者:王亦穹
寂寞出版社出版

  太陽底下還有一個句子,一直到二年級學了阿拉伯文,我才知道意思是「諸惡莫作,眾善奉行」。這些字句深入了我們的靈魂,伴隨我們長大成人,就像看著自己的手背一樣熟悉。

 
《天虹戰隊小學》─(5)
作者:安卓亞•西拉塔 (Andrea Hirata)
譯者:王亦穹

3 玻璃展示櫃

  要描述我們的學校並不難。這裡就跟印尼其他幾百個(也許是幾千個)窮學校一樣,只要從哪兒闖來一隻發情的山羊,必定會當場倒塌,碎個稀爛。

  學校只有兩個老師,負責所有科目與年級。我們沒有制服,甚至沒有廁所,因為學校就在樹林旁邊,上廁所只要溜進樹叢就能解決。老師會隨時留意,看我們有沒有在外頭被蛇咬了。

  學校也沒有急救箱。每當我們身體不舒服,無論是拉肚子、咳嗽、感冒、發癢、哪裡腫起來,老師總是給我們一種看起來像雨衣扣子的圓圓大藥片。藥片是白色的,帶有苦味,吃下肚會有飽脹感,上面有三個大字:APC—A是阿斯匹靈,P是菲納西丁,C是咖啡因。APC藥片在勿里洞鄉間赫赫有名,因為它是治百病的神藥,是沒有分配足夠醫療資源給貧民的政府拿來應付我們的萬靈丹。

  學校從未出現過任何官員、議員、教育部長官。只有一個打扮像忍者的男人會固定來訪。他背著一個大鋁桶,後面拖著軟管,彷彿正要登陸月球。衛生機關派他來噴化學藥劑除蚊。每當濃濃的白色煙霧像烽煙般升起,我們便歡呼叫好。

  學校裡沒人看管,因為沒什麼好偷的。只有一根黃色竹旗桿,標明了此處是學校,底下還歪歪斜斜地掛著一塊黑板,畫上太陽與代表陽光的白色線條,太陽的中心寫著:

SD MD(Sekolah Dasar Muhammadiyah)
穆罕馬帝亞小學

  太陽底下還有一個句子,一直到二年級學了阿拉伯文,我才知道意思是「諸惡莫作,眾善奉行」。這些字句深入了我們的靈魂,伴隨我們長大成人,就像看著自己的手背一樣熟悉。

  從遠處看去,學校彷彿隨時會倒塌。老舊的柱子頂不住屋頂的重量,已歪向一邊,整棟建築看似用來堆放椰乾的小屋。房子沒有依正確的建築原則來建造,門、窗都塞不進框裡,鎖不起來,不過反正也沒必要上鎖。

  教室裡的氣氛可以用以下幾個詞來形容:沒有物盡其用、違背常理、令人感動又心酸。顯而易見,門關不緊的玻璃展示櫃正是沒有物盡其用的例子,若要讓門保持關上,就得用一疊紙夾在門縫中。在一般的正常教室裡,這種展示櫃通常會擺上發達的畢業生照片、校長與教育部長、副校長與教育部副部長的合照,或展示名牌、獎牌、證書,以及證明學校豐功偉業的獎盃。但我們教室的玻璃展示櫃卻站在角落乏人問津,裡頭空空如也,十分可悲,因從來就沒有政府官員拜訪過老師,我們也沒有值得驕傲的畢業生,更不曾得過什麼榮譽獎項。

  我們和其他小學不同,教室裡沒有九九乘法表、沒有日曆,甚至沒有總統、副總統玉照或國徽。教室裡只有一張海報,掛在慕絲老師桌子正後方,用來遮住牆板上的一個大洞。海報上的男人留著大鬍子,穿著寬鬆的長袍,肩上帥氣地扛著一把吉他,憂鬱的眼神蘊含熊熊火焰,彷彿經歷過人生種種重大磨難,堅決對抗這塊大地上的所有邪惡。男人微微瞥向天空,上面有許多錢正往他的臉上掉,他名叫羅瑪.伊拉瑪,是一位當都音樂歌手,也是馬來間的偶像,堪稱我們的貓王。海報下方寫著兩句話,剛入學時我還看不懂,等到二年級學會認字,才知道上面寫著「羅瑪.伊拉瑪,金錢之雨!」。

  印尼學校強制規定,教室裡必須掛上總統、副總統玉照、國徽加魯達鳥(老是往右看的八羽怪鳥),還有立國五原則。這些照片是評鑑模範學校的決定性因素,但我們對此毫不在意,因為這裡本來就不是什麼模範學校,甚至從未接受評鑑。從未有人來檢查教室有沒有掛上規定照片,教育部甚至幾乎不承認我們的存在,我們彷彿被遺忘在時間與空間的洪流之外,但管他的,我們的照片棒多了—那可是羅瑪呢!

  想像一下,一間小學教室能遇上多大的麻煩?屋頂滿是破洞,大到學生能看見天上飛過的飛機,下雨時必須撐傘上課;水泥地板持續解體成沙礫;強風刺激著學生的神經,動搖他們的靈魂,因為學校很可能會垮下來;上課前得先把山羊趕出教室—這些對我們全都稀鬆平常。所以各位朋友,描述學校的貧困已經沒什麼意思了,咱們來看看那些奉獻生命,讓這樣一所學校得以維持的人物吧。他們不是別人,正是校長哈范先生與慕絲老師。

文章出處/資料提供:寂寞出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《天虹戰隊小學》

 
臺北城外文化藝術季
地表最強
表演陣容最堅強:•金曲金鐘雙金團隊•國際級魔術大師•世界逛軍扯鈴霸主

樂園主題秀
暑假周周都精采:•四大主題週•兩大狂祭典•四場大冒險•一場經典秀

城市美術樂園
最具話題性樂園:•傳遞手作的溫度•互動裝置藝術•拍照打卡最流行

戶外千坪大草原
草原秘境大自然:•一個人的放空•兩個人的約會•三個人的親子樂•一群人的野餐趣

活動日期:2017年7月15日至2017年9月3日重覆於每週六、日13:00:00至18:00:00
活動地點:華山站貨場(台北市中正區林森北路27號 華山大草原)
費用:免費
主辦單位:槮凌股份有限公司
聯絡人:顏菱儀
聯絡信箱:angela01781222@gmail.com
聯絡電話:0966066160

 
臺北典藏植物園:環境教育課程
臺北典藏植物園具有溫控環境,是臺灣高、中及低海拔的氣候縮影。難得一見在一個場域能同時見到臺灣各地的珍稀原生或特生植物,共計133科458種。能讓參訪者在最短時間內了解臺灣生態環境縮影,也是全臺僅有一座單位面積展示種類最多的展覽型植物溫室。臺北市政府工務局公園處特別為臺北典藏植物園規劃教案,將引領孩子們在浩瀚的天然野地裡探索,用輕鬆育樂的方式,帶您體驗不一樣的環境旅行。讓孩子在遊戲與自然的探索中,在喜悅中接近自然,培養孩子懂得享受大自然、體驗自然、珍愛自然的情感。

主題活動內容
手牽小手,大家一起認識典藏植物園、植物應用樂趣多-妙趣組盆、資源回收再利用-DIY泥塑盆栽

活動時間:2015年10月28日14:00至17:00
活動地點:臺北典藏植物園(台北市濱江街16號)
活動對象:親子、一般民眾
費用資訊:免費
主辦單位:臺北典藏植物園
聯絡信箱:lucky771202@gmail.com   

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言