陸方資助 印尼雅萬高鐵啟用

	看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！ 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2023/10/03 第5510期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 陸方資助 印尼雅萬高鐵啟用 英簽1600億合約 造核潛艦抗中 印尼學者示警 雅萬高鐵巨債恐陷中國債務陷阱 老美消費 轉向「及時行樂」 投資人再度關注高利率風險 歐股收盤下挫 助新冠疫苗問世 美2學者獲諾貝爾醫學獎 英軍赴烏協訓？ 俄放話將攻擊 國會暫避關門 道指依舊收低 日開放電力數據 引爆商機 陸方資助 印尼雅萬高鐵啟用 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 印尼總統佐科威二日為東南亞首條高鐵「雅萬高鐵」正式營運揭幕。這是中國大陸「一帶一路」基礎建設倡議的一個關鍵專案。這條高鐵全長一四二公里、斥資七十三億美元（約台幣二三五六億元）建造。列車時速高達三百五十公里，從雅加達至另一座大城萬隆的通勤時間，將從三小時縮短到僅四十分鐘。 雅萬高鐵主要由中國大陸資助，並由大陸和印尼合資的印尼中國高速鐵路公司承建，原定二○一九年通車。興築過程中遭遇土地問題、疫情導致工程進度延遲和成本膨脹等問題，最終超出預算十二億美元。 佐科威將高鐵命名為Whoosh，「這個名字的靈感源自於高速列車疾馳的呼呼聲」。他說：「雅萬高鐵代表我們的大眾運輸現代化，變得有效率且環境友善。」佐科威與其他高階官員及中國大陸總理李強都曾試乘高鐵。印尼官員表示，高鐵連接雅加達和西爪哇省首府、號稱印尼矽谷的萬隆，可望提高經濟生產力。他們還表示高鐵列車是由電力驅動，有助減少印尼的碳足跡。但一些專家懷疑其能產生的商業效益。有些批評者表示，高鐵專案的巨大成本可能會對財政造成壓力。 雅萬高鐵工程由中國及日本參與競標，最終中國因不需動用到印尼政府的國家預算，由雙方企業合作籌資的方案，且願意協助轉移高鐵技術，二○一五年十月成功取得工程標案，但後來因高鐵造價飆高，印尼政府被迫投入預算。 二○二一年佐科威允許動用國家預算支應雅萬高鐵工程，立場改變受到質疑。另外，中國今年四月同意將雅萬高鐵的貸款利息從百分之四降至百分之三點四，仍然比當年日本提出的百分之○點一高出許多。 英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，儘管票價未敲定，但印尼中國高速鐵路公司估計，單程票約廿五萬至卅五萬印尼盾（約台幣五百廿至七百卅元）。相較接駁巴士票價低至七萬七六八五印尼盾（約台幣一六一元），價差讓民眾很有感。 住在萬隆的安寧達．德瓦安堤懷疑高鐵對普通印尼人的實用性。她說：「這太貴了。我們還有其他價格類似的交通方式選擇，我寧願搭普通火車和巴士。」 不過，也有人對高鐵很感興趣。雅加達廿三歲居民阿米莉亞．拉希瑪表示：「希望會有許多人真的會選擇搭乘高鐵，否則在歷經投入資金和建設過程中面臨的挑戰後，會變成一種浪費。」 英簽1600億合約 造核潛艦抗中 國際中心／綜合報導/聯合報 法新社二日引述政府官員報導，英國已簽署價值四十億英鎊（約台幣一六○○億元）合約，為ＳＳＮ–ＡＵＫＵＳ下一代核攻擊潛艦計畫下一階段提供資金。英方將負責打造澳英美三方安全夥伴關係（ＡＵＫＵＳ）潛艦計畫的首艘核動力攻擊潛艦（ＳＳＮ），故命名為ＳＳＮ–ＡＵＫＵＳ級潛艦。 英國航太系統、勞斯萊斯和巴卜卡克均參與相關合約，建造新潛艦也是ＡＵＫＵＳ在印太地區抗中作為的一環。澳洲與美英組成的軍事同盟三月公布這項聯合潛艦計畫，根據協議，澳方將以核潛艦汰換其海軍傳統的柴電動力潛艦，可擁有更佳匿蹤性及航程，搭載精密的巡弋飛彈。澳洲將採購美國核潛艦，建立運用美英技術的新模式。 英國國防大臣夏普斯二日在曼徹斯特召開的執政黨保守黨年度全代會中說，新潛艦將使英國海軍維持在水下的戰略優勢。英國首相蘇納克亦稱讚ＡＵＫＵＳ是幾世代以來最重要的多邊防衛協議。 英國航太系統另聲明，ＳＳＮ–ＡＵＫＵＳ將成為提供英國海軍的潛艦中，最大、最強且最先進。這筆投資將涵蓋到二○二八年的研發作業，在英格蘭北部巴羅因弗內斯造船廠招聘五千多工作人員。首批樣品預定二○三○年代末期交貨。 另一方面，九月巡訪英法共五天的南韓外長朴振接受英國泰晤士報訪問時表明，首爾支持ＡＵＫＵＳ，並呼籲英國在太平洋維持軍力，也歡迎英國派航空母艦打擊群巡航遠東。去年就任的南韓總統尹錫悅應英王查理三世之邀，擬十一月訪英，該報導認為，朴振這番話除凸顯尹政府的親美路線，亦反映出北京在區域內愈來愈專斷的作為引發周邊國家不安。 夏普斯還說，這項斥資數十億英鎊的投資計畫，將有助英國長期保有獵殺敵國潛艦的能力，以維持戰略優勢，並確保在全球秩序中的領先地位。英國航太系統執行長伍德本對該公司能參與此一三方計畫深感驕傲。採用英國設計的ＳＳＮ–ＡＵＫＵＳ級潛艦，未來將在英澳海軍服役。ＡＵＫＵＳ於二○二一年九月宣布成立，引發北京批評。 印尼學者示警 雅萬高鐵巨債恐陷中國債務陷阱 國際中心／綜合報導/聯合報 雅萬高鐵是印尼總統佐科威任內重大建設，也將成為他明年卸任後的政治遺產。但前官員和學者都示警，印尼未來將無法逃避雅萬高鐵工程帶來的龐大債務，且可能讓印尼陷入中國的「債務陷阱」。 中國二○一五年取得雅萬高鐵工程後，中國中鐵等中資國營企業與印尼國營企業合組「印尼中國高鐵公司」（ＫＣＩＣ）負責興建計畫。起初，中國提出的預算為五十五億美元，後來增至六十億美元卻仍不足，過去幾年因工程延宕及建材上漲等因素，最後成本嚴重超支十二億美元。 這筆超支費用經過兩國協議，印尼按股權比率承擔百分之六十、中國百分之四十，並由中國國家開發銀行提供五點六億美元貸款給印尼，以支付超支的十二億美元中的部分費用，其餘則由「印尼中國高鐵公司」負責。 根據中國一開始的提案，建造雅萬高鐵的費用是由中國國家開發銀行貸款百分之七十五給印尼，還款期四十年，寬限期十年，「印尼中國高鐵公司」籌措百分之廿五，且承諾不會用到印尼國家預算，也不會要求印尼政府提供擔保。 不過，因成本大幅超支，印尼現在必須投入國家預算以負擔超支費用。另外，中國政府也希望印尼官方提供貸款擔保。 專家指出，雅萬高鐵遇到如此窘境是因為當初預算估算過於樂觀，但因印尼已砸下龐大資源建造高鐵，且佐科威將其視為重要政績，因此不可能放棄建設。 印尼大學經濟學者菲特拉向中央社指出，他認為若當初雅萬高鐵是與日本合作，就不會有超支情況。他舉例，由日本承攬的雅加達捷運工程，施工時程及成本預算都沒出現類似問題，就算後來建造成本因疫情等無法抗拒原因超支，也是由日本自行吸收。 老美消費 轉向「及時行樂」 編譯葉亭均、陳苓／綜合外電/經濟日報 利率走升、通膨維持高檔、疫情期間的儲蓄縮水，加上就業市場降溫，照理說，美國消費者應該減少花錢。但家庭支出依舊強勁，民眾繼續砸錢看演唱會、外出旅遊。華爾街日報用「美國消費者仍像沒有明天似地花錢」，來形容民眾看重享受當下，更甚於存錢買房或累積緊急預備金。 買不起房子，讓許多消費者放棄存錢買房，疫情則凸顯出替健康、工作或日常生活做長期規劃，面臨無常。民眾擔心未來沒機會，乾脆把錢花在一生一次的體驗上。 「體驗經濟」在今夏蓬勃成長，達美航空第2季營收創紀錄，售票平台Ticketmaster上半年賣出2.95億張活動票券，年比成長近18%。 富國銀行理財顧問團隊主管利爾許表示：「這不是充滿遺憾、一時衝動的決定，實情恰恰相反，是如果不做，就會後悔。」 不過利爾許也警告，要判斷大肆花費是一時潮流或是新常態仍嫌太早。許多商品仍比幾年前貴上許多。消費者對於通膨依舊感到挫折。 華爾街日報舉了實際例子凸顯美國消費者現狀。例如從事財經傳播行銷工作的胡笙和未婚妻，每月花3,000美元在紐約租房。這間公寓售價100萬美元，依目前利率計算，若付20萬美元頭期款，每月需繳5,000美元房貸。 胡笙沒像原本規劃一樣在滿30歲後，努力存頭期款，並在過去一年訂婚，反倒開心花錢。他買了1,600美元的泰勒絲演唱會門票，又花3,500美元參加西班牙伊維薩島的單身派對之旅。他說：「不如享受現在擁有的一切。」 投資人再度關注高利率風險 歐股收盤下挫 倫敦2日綜合外電報導/中央社 儘管美國政府關門停擺危機化解，但投資人再度關注高利率對於經濟成長的風險，歐洲股市主要指數今天收跌。 倫敦FTSE 100指數下挫97.36點或1.28%，收7510.72點。 法蘭克福DAX指數挫跌139.37點或0.91%，收15247.21點。 巴黎CAC 40指數下跌66.90點或0.94%，收7068.16點。 助新冠疫苗問世 美2學者獲諾貝爾醫學獎 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 匈牙利裔美籍生技科學家卡里科及美國醫學家魏斯曼在核□鹼基修飾的發現，促成研發ｍＲＮＡ新冠疫苗，二日獲得諾貝爾醫學獎。評審小組指出，二人發現具開創性，徹底改變人類對ｍＲＮＡ和免疫系統之間互動方式的理解，造就的ｍＲＮＡ疫苗在二○二○年底獲准使用，和其他新冠疫苗避免疫情擴散，拯救數百萬性命。 六十八歲的卡里科為匈牙利賽蓋德大學教授、美國賓州大學醫學院兼職教授，她和六十四歲、同任職賓大醫學院的魏斯曼是長期同事。兩人研究已獲頒多項獎項，包括被視為諾獎風向球的拉斯克醫學研究獎。本次獲獎的研究雖可追溯至二○○五年，但首波運用ｍＲＮＡ技術的疫苗，正是輝瑞及莫德納新冠疫苗。 傳統的疫苗製作方式，通常需要在大型細胞槽中培育病毒或病毒片段，多數流感疫苗則會在雞蛋培養，之後會將其淨化處理，以執行疫苗製造的後續階段。卡里科及魏斯曼的發現促成ｍＲＮＡ疫苗技術則截然不同，會透過遺傳分子，指示細胞要生成何種蛋白質，並訓練免疫系統遭遇真正病毒時的應對。 兩人還發現如何修飾核□酸的鹼基，避免因注射後產生嚴重發炎反應，而無法產生大量蛋白。除了新冠疫苗，ｍＲＮＡ技術還被認為有望發展出癌症、愛滋病等棘手疾病的新療法。 卡里科得知獲獎後表示，「我不敢相信，我非常驚訝，但我也非常喜悅」。她向瑞典電台表示，已逝的母親認為她一定會獲獎，生前多年都會聆聽諾獎得主宣布，期待有朝一日聽到女兒的名字，不料五年前母親離世，無緣共慶女兒成就，「她可能在天上聽著」。 卡里科曾任德國ＢＮＴ生技公司資深副總裁，去年起改任外部顧問。她是第十三名諾貝爾醫學獎女性得主。 魏斯曼聽聞獲獎消息後，則表示未來真是不可思議，「我們數年來都在思考，我們可以用ｍＲＮＡ做到的一切，現在它就在這裡」。 英國東安格利亞大學醫學系教授韓特表示，ｍＲＮＡ疫苗在協助遏阻新冠疫情舉足輕重，若無相關ｍＲＮＡ技術，新冠疫情將嚴重許多。韓特並指出，疫苗問世為減緩新冠散布的轉捩點，ｍＲＮＡ又比其他種類疫苗成效更佳，如英國過去主要使用的阿斯特捷利康（ＡＺ）疫苗，幾乎已不再使用。 卡里科和魏斯曼將於十二月十日在斯德哥爾摩舉行頒獎典禮上，從瑞典國王卡爾十六世手中接過諾貝爾獎，並分享一千一百萬瑞典克朗（約台幣三二二五萬元）獎金。 英軍赴烏協訓？ 俄放話將攻擊 國際中心／綜合報導/聯合報 前俄羅斯總統麥維德夫一日表示，所有在烏克蘭訓練烏軍的英國軍人將成為俄國合法攻擊目標，若德國生產金牛座飛彈的工廠提供給烏國，同樣也將遭到對付。 俄羅斯國家安全理事會副主席麥維德夫態度逐漸強硬並成為俄國政壇反西方的要角，他稱西方這些行動將使全球離第三次世界大戰愈來愈近。 麥維德夫在通訊軟體Telegram上展現的怒火，首先燒到英國國防大臣夏普斯。夏普斯在接受訪問時表示，除了目前在英國和其他西方國家訓練烏克蘭武裝部隊外，英國還希望把軍事教官派到烏國。 麥維德夫說：「這將使他們的教官成為我國武裝部隊的合法目標，我們很明白，他們將遭到無情地摧殘，那些人不是傭兵，而是英國、北約的專家。」 英國首相蘇納克一日否認夏普斯的說法，稱英國沒有立即將軍事教官派到烏克蘭的計畫。 蘇納克在執政的保守黨於曼徹斯特開年會時告訴記者：「國防大臣所說的，是將來有一天，我們可能在烏克蘭進行一些訓練。但那是長期作法，並非此時此地的事。」 麥維德夫也抨擊想要提供金牛座巡曳飛彈給烏克蘭的德國。這些飛彈可以襲擊俄羅斯領土，並阻礙俄軍補給。麥維德夫說：「他們說這符合國際法規，好吧，那在這個案例上，襲擊德國製造那些飛彈的工廠，也將完全符合國際法規。」 麥維德夫再次講到先前就曾提出過的警告說：「這些笨蛋正把我們推向第三次世界大戰。」他在七月時曾表示，西方「徹底瘋狂」的行動，意味著第三次世界大戰「正在接近」。 國會暫避關門 道指依舊收低 記者張大仁／即時報導/世界日報 即使美國國會達成避免政府關門的短期協議，道瓊工業指數仍然走低。 道指下跌74.15點或0.22%至3萬3433.35點。史坦普500指數小漲0.34點或0.01%至4288.39點；那斯達克指數上漲88.45點或0.67%至1萬3307.77點。 以小型股為主的羅素2000指數下跌1.79%，今年以來下跌0.42%，代表該指數2023年首次轉為負值，凸顯出小型股遇到的麻煩。羅素2000指數通常被認為是由於專注於小型企業，可以更能反映整體經濟的健康狀況。同時，以科技股為主的那指連續第四天上漲。 Discover是史指漲幅最大的股票，上漲4.85%。Insulet和晶片製造商輝達分別上漲3.48%和2.95%。 科技、通訊服務和非必需消費品是史指唯一上漲的類股。通訊服務上漲 1.47%，科技上漲1.33%，非必需消費品上漲0.28%。 參議院在30日午夜截止日期前幾個小時通過一項持續決議(CR)，隨後由總統拜登簽署成為法律。該法案使政府在11月中旬之前保持開放，國會可以利用這段較長的時間來敲定資助立法。 嘉信理財(Charles Schwab)資深投資策略師戈登(Kevin Gordon)表示，從歷史上看，市場「並不關心」政府關門。他指出，史指過去從政府關門開始到結束的平均表現「基本持平」。 他說，「我認為所處的條件和周圍的條件要重要得多。因此，在進入年底前，如果看不到經濟關鍵領域的改善，例如住房和製造業，還有更多勞動問題，這些肯定比停工本身更重要。」 在市場下跌同時，一些知名的成長型股票型基金表現落後於主要指數，即使那指表現優異。 伍德(Cathie Wood)的Ark Innovation ETF (ARKK)下跌1.59%，Invesco Solar ETF(TAN)下跌4.56%。 一些規模較大的人工智慧(AI)基金也表現略差，第一信託那斯達克AI和機器人ETF(ROBT)下跌1.01%。 達拉斯Fed公布的一項調查顯示，貸款量和需求都在惡化，而信貸標準、特別是商業房地產的信貸標準正在收緊。 備受關注的金融體系觀點顯示，42%的受訪者表示9月貸款量下降，而49.3%的受訪者認為需求下降。 從淨值增減來看，成交量下降至-15.9個百分點，而需求讀數為-34.4個百分點，而8月讀數分別為-2.8和-27.1 信貸標準也顯示出各產業收緊的跡象，尤其是在商業領域，針對緊縮限制放鬆的銀行的淨讀數為-30.7個百分點，8月該水平為-22.1。 達拉斯Fed表示：「銀行業仍持悲觀態度，預計未來6個月貸款不良率將增加，貸款需求將減少，商業活動將惡化。」 史指公用事業股盤中下跌5.5%，創2020年4月以來最大單日盤中跌幅，指標10年期國債殖利率高達4.701%，創16年來最高水平。不斷滾動債務的密集型業務在這種利率環境下意味著沉重的成本負擔會侵蝕利潤。 公用事業股無疑是史指表現最差的類股，能源股遠遠落後第二位，下跌1.91%。 BTIG特約市場技術分析師克林斯基(Jonathan Krinsky)在給客戶的信中寫道，「殖利率繼續嚴重破壞，公用事業類股(XLU)經歷新冠疫情以來最糟糕的一天。」 公用事業股中領跌的有NextEra Energy，下跌8.97%；AES Corp.下跌6.84%；PG&E下跌5.64%；NiSource下跌6.08%；Dominion Energy下跌5.28%。 聯準會負責監管的副主席巴爾(Michael Barr)表示，他認為較高的利率將在較長一段時間內保持不變。 銀行業最高監管機構指出，應該更關注利率需要維持在高點多久，而不是Fed是否會在年底前再次升息。 日開放電力數據 引爆商機 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 日本1日起取消限制企業使用電力數據，為企業使用這些電力數據資料來推出各項服務鋪平道路。日本希望開放電力數據的使用，能有助於解決去碳化和人口老化等各項問題。 日經亞洲報導，包括營建業者大和房屋工業和東芝在內約20家企業集團都已摩拳擦掌，準備推出相關服務。 電力使用的數據是從智慧電表中蒐集。目前，全日本有8,000萬台智慧電表運作中，超過美國的6,000多萬個。這類協助用戶管理用電、節電的服務在美國相當受歡迎，全美有超過150家公司提供這類服務。 相較之下，日本迄今只有電力公司可使用這些數據，但隨著法規修訂，其他公司也開始可以付費使用這些數據。 一些業者考慮提供有助於減少溫室氣體排放的服務。大和房屋資產管理公司計劃以集團旗下240處房產上居民的用電量，來計算二氧化碳排放量，提供有利於環保的服務，像是協助居民根據用電數據來節省能源，藉此提振該集團的房地產業務獲利。其他則像是在快遞送貨到府前，也可利用電力數據檢視家中是否有人可收貨。 東芝能源系統與解決方案公司，則尋求協助企業調整用電量。由於再生能源受到天氣影響，如果企業被要求減少用電，電力公司會提供折扣。東芝的這個部門計劃分析客戶工廠的用電量，設想能節約用電的方法，或判斷把生產改時段移往更佳的用電時段。 日本政府的目標是到2030年度讓溫室氣體排放量比2013年度減少46%，到2050年達到淨零碳排。為了達到此一目標而實施的再生能源計畫，預料將促成企業善加使用電力數據。 東京新創公司Girasol Energy將遠距監控壞掉的太陽能板，方式是基於陽光和其他數據來比較太陽能板的預期生產和實際生產量，這對欠缺人力的大型太陽能光電場來說尤其有用。 其他業者則要協助改善生活品質。例如三菱商事與中部電力公司正合作開發一項服務，即時偵測年長家人日常生活中的異常情況。業者希望在三年內能靠這項服務產生10億日圓（670萬美元）營收。日本政府估計，2020年有671萬年長者獨居，預估到2030年將達800萬人。 •中國ECFA讓利若叫停 台灣最糟少掉1/3貿易順差 「若大陸方面啟動報復性關稅，台方直接損失將達300億到500億美元，其中台灣農業將首當其衝……，同時，也不排除大陸可能通過對台貿易壁壘問題採取跨項目制裁。」8月30日，一篇題為「磋商是解決『貿易壁壘』最優選擇」的文章，在中港台媒體圈引起不少討論。 •開學季到！3家壽險保單借款比一比 最低利率2%起 開學季到，許多家長面臨繳學費、補習費等壓力，為協助保戶解決資金需求的煩惱，宏泰人壽、新光人壽、台灣人壽皆推出優惠低利率的保單借款，利率最低下探2%，較一般信用貸款平均利率3%至12%優惠。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們