2016年11月30日 星期三

說好一個故事,需要好本事!


網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力! 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/11/30 第315期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 迴聲特報 說好一個故事,也說個好故事,這就是莫泊桑的本事!
>> 好讀推薦 莫泊桑,應該是這個人寫作的良師與偶像──毛姆
>> 活動快遞 《台中無所事事之旅──閒閒散步、吃喝遊逛手繪玩帖》新書搶先分享會!
 
說好一個故事,也說個好故事,這就是莫泊桑的本事!

莫泊桑,法國知名短篇小說家。

說他「用生命來寫作、成就一生」,一點也不為過。短短的43年人生,精華的10餘年寫作生涯,寫出了300多篇故事,當年以〈脂肪球〉,一鳴驚人、轟動法國文壇。從此奠定他觀察人生百態,以飽含同理與諒解的溫暖眼光,寫出一篇篇暗揭人性善與惡的故事。

《莫泊桑短篇小說選集》【文本導讀】(摘錄)

文/翁振盛(中央大學法文系助理教授、法國尼斯大學法國文學博士)

閱讀莫泊桑的短篇小說,有時會有種錯覺——他不是在寫故事,而是在說故事,對著我們說故事,專門講給我們聽。而我們也不由自主地任憑他牽著走。他從容不迫、不疾不徐,娓娓道來,一切都在他掌握之中。他清楚知道什麼該說,什麼不該說,什麼不要多說;在該開始的地方毅然啟動,在該結束的地方毫不猶豫劃下句點。

讀他的小說,總讓人覺得故事就該這麼進行,事件就該這麼發生,再沒有其他更好的方式。敘事學者布萊蒙(Claude Bremond)認為,敘事的進展即是不斷選擇與取捨的歷程,每個階段與環節都要面臨抉擇。採行了一種方式、一條路徑,即表示捨棄了另一種方式、另一條路徑。而這些決定的結果,便構成敘事的整體。只是,面對莫泊桑,我們會覺得另一種可能性並不存在,眼前我們所見就是唯一的選擇,也就是最好的選擇。

儘管他筆下故事情節安排有時離奇荒誕,但經仔細咀嚼與思量,似乎又合情合理。儘管不斷使用同樣的技巧與模式,卻不讓人覺得千篇一律。

把故事好好講出來,說一個好故事,說好一個故事,看似是門過時的技藝,不足為奇,但,其實不然。若說莫泊桑的作品能夠歷久彌新,超越語言和文化的隔閡,或許正是因為他說故事的本事不斷帶給人們聽故事的愉悅。在這個眾聲喧譁、爭奇鬥豔,不斷推陳出新、讓人應接不暇的時代,此番古早的本事更顯難能可貴。

市面最強、史上最好《莫泊桑短篇小說選集》,精選27篇不可不讀的故事

莫泊桑,應該是這個人寫作的良師與偶像──毛姆

英倫醫生作家毛姆,被譽為「英國的莫泊桑」,因為他們都對人性有犀利的觀察,擅長幾筆就勾勒出人與故事的樣貌,而寫下精彩短篇小說。有趣的是,從生存年份來看,莫泊桑過世那年,毛姆已經十九歲大了,這個年輕人一直吸收著閱讀與寫作的養分,然後廿一歲時寫出受到矚目的長篇處女作《蘭貝斯的麗莎》。

這裡節錄他在另一長篇《月亮與六便士》的精彩片段,故事描述小說主人翁突然離了家,做妻子的反應。男男女女愛或不愛之間,竟如此動容,讀到人的心坎裡。

「我從來沒有這麼恨過一個人。你知道嗎?我一直安慰自己,不管他要離開多久,最後還是會想和我在一起。如果他快死了,找我去看他,我知道我會去的。我會像個母親一樣照顧他,而到最後,我會告訴他沒關係,我永遠都愛他,我什麼都原諒他。」

女人會殷殷盼望自己在所愛之人臨終時表現得完美,我對這一點總感到有點困惑。有些時候,她們似乎對愛人過於長壽有所不滿,因為那讓一場動人的秀遲遲無法上演。

「但現在,現在一切都結束了。他對我來說,跟一個陌生人已經沒有兩樣。我只盼他死的時候孤單淒涼、又窮又餓,身邊一個朋友都沒有。我希望他惡疾纏身,在痛苦中腐爛至死。我和他已經一刀兩斷。」

我想,這個時候也許可把史崔克蘭的提議說出來。

「如果你想和他離婚,他很願意配合任何所需的條件。」

「我為什麼要給他自由?」

「我不認為他想要自由,他只是覺得這樣也許對你比較方便。」

史崔克蘭夫人不耐的聳聳肩。我覺得對她有點失望。我原本以為,人呢,多少能前後言行一致,但我現在沮喪的發現,一個如此動人的女性身上竟有這麼強烈的復仇心。我不明白的是,一個人的性格組成怎能那麼複雜多變。現在我充分體會到,心胸的狹隘與寬廣、怨毒和仁慈、恨與愛,都能並存於同一顆心裡,而互不相悖。

*  *  *

從後來的情況可以看出史崔克蘭夫人實在是個了不起的女人。不論內心有多痛苦,她都沒有表現出來。聰明的她很清楚,嘴上一直掛著自己的不幸,很快就會被這世界厭倦,而人們也不想看到她悲傷流淚的模樣。她只要外出,總是舉止得宜,朋友因同情她的不幸遭遇,也積極邀請她參加宴會。她很勇敢,但不會表現得太明顯,也能談笑風生,但知道有所節制。而且她似乎更願意傾聽別人的困擾,而很少談論自己的問題。只要提到自己的丈夫,她總是語帶惋惜。

事情過後大約五年,我決定搬到巴黎住一陣子。臨走之前,我前去拜訪史崔克蘭夫人。

「你有沒有聽說你先生的消息?」

「沒有,什麼都沒聽說。他說不定已經死了。」

「我在巴黎可能會碰到他,你希望我轉達有關他的消息嗎?」

她猶豫了一下。

「如果他真有什麼需要,我很願意幫忙。我會寄一筆錢給你,在他需要的時候,你可以分次慢慢給他。」

「你真是個好人。」我說。

但我很清楚,這份幫助並非出於善心。苦難不會讓人心變得高貴,幸福有時做得到這一點,但苦難通常只會讓人變得心胸狹窄、滿懷怨恨。

千萬別以為《月亮與六便士》是一本我愛你你不愛我的肥皂劇小說,那只是在替後面的發展鋪梗罷了

《台中無所事事之旅──閒閒散步、吃喝遊逛手繪玩帖》新書搶先分享會!
12/10(六) 14:30-15:30 台中 勤美誠品園道店 3F藝術書區/主講:林江汶(本書作者)

真的假的?台中除了大家熟知的商圈景點,還有這麼多好玩的地方!就讓一幅幅繽紛精緻的手繪圖,帶你來趟好吃好逛,閒適散步的台中之旅!

《棒球驚嘆句2》──棒球員熱血奮鬥的生命故事,永遠是球迷口中津津樂道的話題!

《尋找星星小鎮》(復刻版),收藏書中雋永短句,書封折口附作者手寫版「復刻紀念書籤」!

《這本姓名學,和你想的不一樣》,給你正確命名觀念,取個好名順人生!

《海明威傑作選:老人與海+尼克.亞當斯故事集》,海明威代表作與人生切合之作都在這本!

《狂人百相:一代新聞工作者林今開見識狂人無數》,狂人當道的世代,你不可不讀!

都更加持 這些地區逆勢上漲
台北市地政局近日公布地價調查,今年整體下跌,但有一些地區逆勢上揚,主因大多是有具體都市更新進度。業者表示,這些地區都更後景觀改善、機能也可能提升,可作為購屋指標。

你不問,醫生不會告訴你的事
通常醫生會決定最好的療程是什麼,而不見得會知會患者有哪些治療選項,但最好的治療方式應由雙方共同決定,主動詢問醫生有什麼替代治療方案,然後一起討論出最佳辦法。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言