2021年7月19日 星期一

全台「微解封」,內用必須「梅花座」,這些英文怎麼說?


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2021/07/20 第516期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

東奧選手要簽生死狀 英文用waiver還是disclaimer?
JUL.16,2021/Connie

全台「微解封」,內用必須「梅花座」,這些英文怎麼說?

指揮中心說的「微解封」要怎麼用英文來表達呢? 讓我們一起來學習吧!三級警戒從7/13(二)開始微解封,有一些觀光景點以及健身房可以有限制的開放,而餐廳也可以開放內用,但是必須進行梅花座,而非用餐狀況下還是要戴好口罩喔!

解析英語

原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain
JUL.19,2021/Brian Foden

原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain

不管某人如何看待無聊這件事,一個感到無聊的人也是未被滿足的人 —— 尋求刺激卻遍尋不著的人。然而研究人員說,感到無聊這件事實際上可以是有益的。
No matter how one looks at it, a bored person is also an unsatisfied individual—someone who is looking for excitement but can't find it. Yet, researchers say that being bored can actually be beneficial .

  • unsatisfied   a.?未滿足的,未得到想要的
  • excitement   n. 刺激,興奮
  • beneficial   a. 有益的,有幫助的

生活英語

東南亞的主食 —— 肉骨茶 Bak Kut Teh: A Southeast Asian Staple
JUL.19,2021/Enjoy Editors

東南亞的主食 —— 肉骨茶 Bak Kut Teh: A Southeast Asian Staple

在馬來西亞的巴生市裡,當地人每天一大清早吃同一道料理 —— 肉骨茶 —— 來當作早餐相當稀鬆平常。這道深受大眾喜愛的佳餚是以氣味濃郁芳香的豬肉湯為湯底所製成的,其起源幾乎不詳。
In the city of Klang, Malaysia, it's not uncommon for locals to eat the same dish for breakfast each and every morning: bak kut teh . This beloved dish─with mostly unknown origins─ is based on a strong,
fragrant pork broth.

  • fragrant   a. 芳香的
  • broth   n. 高湯;湯底

活動快訊

>Hoost X 學英文吧 最新Podcast節目,課程總長度200分鐘,帶你掌握外商工作中實用句型和對話。【7/29募資結束前才有優惠價,趁早預定吧。】

>【最新過期雜誌,加購價499元】2020年全年12期(含光碟)典藏雜誌,總價值$2,388,現在一次買齊。


 
 
 
日本文化趣談 煎茶和抹茶
煎茶是屬於綠茶的一種,製作時先用強力的蒸氣蒸煮新摘的茶葉,接著加熱去除水分,最後一邊烘乾一邊搓揉製成。抹茶則是不搓揉,直接把完成烘乾的碾茶茶葉放入石磨中研磨成粉狀。抹茶如今不只被用在和式點心上,還會摻入巧克力及冰淇淋之中,人氣爆表呢。

疫情風暴下的就業 該悲觀或樂觀?
在疫情風暴下,最近無薪假再度突破1萬人,重災區如觀光業、餐飲業都受到巨大波及,而在一片悲觀聲中,還是有些比去年較為正向的發展。今年主要國家都已陸續復甦,出口導向的台灣製造業當然會比去年表現得更好。而且不只有科技業,更重要的是傳產也漸入佳境。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們