2016年10月3日 星期一

Please放錯位置,小心被白眼


【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴! 【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語,豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容,讓您無負擔的學習!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/10/04 第107期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

Please放錯位置,小心被白眼

很多人都以為"please"和"thank you"是最有禮貌的字眼,只要說了就沒錯。其實錯了。

Sally臨時想調一份資料出來,但還不熟悉公司系統,於是請資深的同事協助,她說了
“Please send me the background file on the new customer. Thank you.”
(請把新客戶的背景資料寄給我。謝謝!)
Sally很敏感地察覺資深的同事有些不悅,不是都講了please跟thank you?敞開溝通之後,才發現 ... ...

英文單字的「擴散式聯想」策略

學英文的人都有一種「我的單字量太少」的罪惡感,於是開始背單字,進入了「背了又忘、忘了又背」的失敗循環。扭轉這樣的循環,這裡提供讀者一種擴散式聯想策略,從自己經認得的字,或者從核心往外擴,或是垂直、平行往外擴。

一、 核心擴散
每個字都有它最核心的意義,一直往外延成引申的意思,我們看單字的時候,不要只知道它的核心意思,要連延伸意思一併記住。例如:
Say這個字,它的核心意思是說,但是從「說」向外延伸,就有
 假設
Say we leave by 5 p.m., will we be able to make it to the panel? 假設我們下午五點動身,我們趕得上座談會嗎?
 估計、約莫
You may learn to speak English fluently in, say, 2 years . 你可以,比如說,在兩年內把英文說得很流利。
 意見 (n.)
I' ve had my say . 我該講的都講了。

二、 垂直擴散
垂直擴散指的是一個字的詞性擴散,但這裡要特別提醒的不是像communicate到communication這類正常變化的字,大家要記的是詞性變化了,意思也有衍生性變化的例子,例如:
 Refresh (重新提起精神) →refreshments (茶點)
 Commence (開始) →commencement (畢業典禮)
 Expect (期待) →expecting (懷孕)
 Resource (資源)  → resourceful (機智)
 Mouth (嘴巴)  →mouthful (很拗口、很少)
 Derive (來自)  →derivatives (衍生性金融產品)

三、 平行擴散
平行擴散指的是同義字或反義字。幾乎每一個字都有它的同義字,大意相近,細節卻不盡然一樣。開始體會它們中間的程度上的差別,用字就會越來越精準。
舉例來說nice和Sad的同義字:
Nice 
Enjoyable
Pleasurable
Thoughtful
Admirable
Considerate

Sad
unhappy
Cheerless
Gloomy
Upset
Somber

形容一個人好,我們大部份會說”He is nice.”現在有了平行字彙選擇,說他enjoyable/pleasurable表示他帶給人愉悅感,說considerate/thoughtful表示他人體貼設想周到。同樣地說一個人sad,到底有多傷心呢,臉色難看用gloomy,悶悶不樂是Somber。

一生受用的六大護眼習慣
其實要保護眼睛,不必學什麼眼球操,也不必幫它按摩紓壓,只要從基本做起,建立良好用眼習慣,讓眼睛獲得應有的休息與營養。

府城觀光工廠親子遊 海安路發現藝術之美
華燈初上,神農老街愈顯出美麗的風華絕代.寬約四米的街道,徒步漫遊,猶如走進時空隧道.清代與日式建築的老屋舍,訴說著昔日繁華與懷古幽情。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言