和平協議寬待叛軍 哥國公投否決

	【信誼奇蜜0-3歲育兒報】提供育兒教養資訊、和孩子共處的好點子、爸媽經驗分享等多元教養育兒內容。 【臺北畫刊】網羅生活休閒、觀光旅遊等豐富資訊，深刻描繪臺北生活圈的點點滴滴，教你情不自禁愛上臺北！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/10/05 第3778期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 日學者大隅良典 獲諾貝爾醫學獎 大隅良典 第25位獲諾貝爾獎日本人 曾迷惘、沒工作 大隅良典靠自噬出頭天 抑制細胞自噬 抗癌更有力 諾獎揭曉 學者：中國生醫落後日20年 和平協議寬待叛軍 哥國公投否決 匈牙利也想脫歐？公投結果顯示想爭更大自主權 困難的一年 越南經濟成長下修 新加坡Q3房價跌1.5％ 7年來最大 國際要聞 哥國否決和平協議 奪和平獎機會跑了 西班牙288天無政府 人民樂沒國賊 掌管人類第六感的新基因 美國科學家找到了 德國BMW 2019推Mini電動車款 日學者大隅良典 獲諾貝爾醫學獎 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 二○一六年諾貝爾醫學獎三日揭曉，由日本分子細胞生物學家大隅良典獲得，他發現並清楚解釋「細胞自噬」（autophagy）機制，進而找出「細胞自噬」所需的基因，這些基因若發生突變，可能導致癌症、巴金森氏症、第二型糖尿病等疾病。目前研究人員正針對這些疾病的「細胞自噬」機制研發新藥。 諾貝爾委員會的頌詞說，autophagy源自希臘字auto（自己）和phagein（吃），意為「自己吃」。研究人員在一九六○年代就觀察到細胞可能會自毀細胞的內含物，以薄膜包覆這些物質，形成囊泡，再輸送到回收間，稱為「溶小體」（lysosome），在溶小體內分解回收，但當時對此現象所知不多。 「細胞自噬」這個詞由比利時科學家德迪夫在一九六三年所創，他在一九七四年因發現細胞結構共同獲得諾貝爾醫學獎。 頌詞說，直到大隅良典在一九九○年代初的一連串「絕妙」實驗，「細胞自噬」機制才真相大白，他用麵包師的酵母來找出「細胞自噬」所需的基因，並以酵母的「細胞自噬」機制來示範人體細胞內的類似機制。 大隅示範的機制類似垃圾回收分解再利用的機制。頌詞說，大隅良典的發現「開創了新的範式，有助我們了解細胞如何回收再利用它的成分。」 七十一歲的大隅得知獲獎很意外，他表示，他從未想到會得獎，他過去幾十年每天用顯微鏡研究酵母，「年幼時，諾貝爾獎是夢想，但開始我的研究後，就不去想它了。我不習慣與很多人競爭，做沒人做的事更有趣，這就是科學，從發現中找到樂趣。」 諾貝爾獎通常頒給幾十年前的發現，以確保禁得起時間考驗。 大隅良典 第25位獲諾貝爾獎日本人 本報訊/聯合報 大隅良典一九七四年在東京大學獲得博士學位，目前是東京工業大學教授，二○一二年獲得象徵日本最高全球榮譽的民間獎項「京都獎」。 他是歷來第廿五位獲得諾貝爾獎的日本人，也是日本榮獲醫學獎的第四人，可獲得八百萬瑞典克朗（台幣三千萬元）獎金。 曾迷惘、沒工作 大隅良典靠自噬出頭天 編譯王麗娟、記者黃安琪、劉嘉韻／/聯合報 今年諾貝爾醫學獎得主大隅良典，年輕時一度找不到自我實現與出人頭地的方向。他最初鑽研化學，但認為他感興趣領域能有新發現的機會不多，於是轉投入分子生物學，但因他的博士論文並不出色，剛拿到學位時在日本找不到工作。 大隅指導教授建議他到紐約洛克斐勒大學擔任博士後研究員，在那裡研究老鼠的體外受精，但手頭上連老鼠的卵子都很少，大隅表示當時曾「非常沮喪」，後來轉研究酵母菌。 陽明大學生命科學系副教授蘇金源指出，洛克菲勒是全球著名細胞生物學研究重鎮，當時學界已知細胞吞噬作用，也知道很多關於蛋白質在細胞內被分解的現象，大隅良典卻對細胞自噬作用和蛋白質分解的機轉好奇，但洛克菲勒並不支持，於是他只有回到日本，希望深入研究，找出細胞如何把不需要的物質代謝掉的原理與過程。 他剛回東大任教職時只能跟著其他教授做研究，四十三歲那年才成立自己的研究室，他曾自嘲那是個「很小的研究室，只有三個人」。不過，這個小研究室卻一步步發現了細胞「自噬作用」 的機制。 去年，他因傑出發現獲頒加拿大蓋爾德納國際獎，受訪時形容自己只是酵母菌的基礎研究員。但他也說，他的研究將和不久將來發現的許多疾病息息相關。 大隅的發現，成為現今醫學界對細胞「自噬作用」的理解，提供極多基礎。他表示，他之所以想在科學研究上尋找自己的道路，可能是受父親影響。他的父親曾是九州大學工程學教授，他自幼習慣學術生活，父親熱愛工業研究，他則熱衷於自然科學。高中時他對化學極感興趣，因此在東京大學時主修化學，最後發現志不在此而放棄，最終在酵母細胞中，找到自己的研究天地，因為「我喜歡用顯微鏡看細胞」。 四年前，大隅良典曾應中研院邀請到台灣演講，中研院生化所副研究員陳光超表示，大隅和藹可親，特別喜愛茶道和鶯歌瓷器，對台灣印象深刻。 抑制細胞自噬 抗癌更有力 記者黃安琪、劉嘉韻／台北報導/聯合報 日本生物分子學家大隅良典串連起「細胞自噬作用」機轉，未來治療癌症、神經退化疾病展現曙光。台北榮總腫瘤醫學部藥物治療科主任楊慕華說，包含神經退化疾病、癌症抗藥性等，皆可能透過抑制或增強細胞自噬現象而得到治療，未來發展極具潛力。 陽明大學生命科學系副教授蘇金源指出，大隅良典先發現酵母菌也有自噬現象，再透過實驗發現十五種關鍵基因，只要缺乏其中任何一種，都會使細胞不會產生自噬作用。 中研院生化所特聘研究員陳瑞華說，細胞自噬是從低等的酵母菌，到人類身上都有的自然機制，將細胞中不需要的物質送到自噬體裡，清除細胞內老舊廢物，如同體內資源回收的清道夫角色，讓細胞回收再利用。一旦細胞自噬機制出現問題，細胞無法被利用和清除，不但可能引起神經退化疾病、老化等，也不利於清除外界入侵細胞的細菌和病毒。 楊慕華舉例，當癌症病人使用化療或標靶藥物時，對癌細胞來說身處惡劣環境，多數細胞會被藥物殺死，但有些特別頑強的癌細胞，就會透過細胞自噬存活下來，產生抗藥性，此時若能研發抑制細胞自噬的藥物，就能更快殺死癌細胞。 楊慕華說，用於治療瘧疾的奎寧就是細胞自噬的抑制劑，臨床上已將奎寧和常用的化療、標靶藥物結合，抑制癌細胞自噬能力，初步看起來也有效果。 中研院生化所副研究員陳光超解釋，失智症、漸凍人、巴金森氏症等神經系統疾病，因細胞內不正常蛋白質折疊、累積，細胞自噬機制一旦作用，就能清除這些不正常結構蛋白的累積物，避免毒害。 蘇金源表示，人類有很多疾病還沒找出病因，基因缺陷導致自噬作用無法產生，使細胞無法自行修復，可能是解開許多遺傳疾病或癌症的關鍵，大隅良典的卓越貢獻在於成為研究自噬作用的先驅，並找到最初的十五個關鍵基因，樹立生醫研究領域的重大里程碑。 諾獎揭曉 學者：中國生醫落後日20年 台北3日電/中央社 日本學者大隅良典獲2016年諾貝爾醫學暨生理學獎。大陸學者饒毅說，中國的生物醫學總體而言落後日本20年以上，還沒達到日本在1990年代的程度，而1990年代初期正是日本生醫研究的突破期。 饒毅是美國加州大學舊金山分校神經科學博士，北大終身講習教授、北大清華生命科學聯合中心主任。 根據澎湃新聞，饒毅表示，日本的生物醫學研究在1980年代就達到了相當水準，突破期在1990年代初期。他認為中國大陸目前在前進，但還落後日本至少20年，並表示，「我們不能預計需要多少時間趕上這20年」。 大隅良典因對細胞「自噬」機制的研究獲得諾貝爾獎。 長期研究細胞自噬機制的大陸清華大學生命科學學院教授俞立說，在細胞生物學領域，有幾位學者若是得了諾貝爾獎都不會令他意外，大隅良典是其中之一。 報導指出，大隅良典在1980年代末就觀察到了細胞內的自噬過程。今年7月，大隅良典的研究小組表示已成功探明細胞自噬的啟動機制，並將結果發表在科學期刊Developmental Cell上。 俞立則將細胞自噬機制形容為人體細胞的「清潔工」和「搬運工」。如果沒有自噬，細胞裡很多該清除的東西就會積累起來，造成許多問題。 他說，雖然現在還沒有具體的治療應用出來，瞭解了自噬的機理後，對於癌症、帕金森等疾病的治療就會更為清楚。 俞立說，大隅良典的研究為這個領域奠定基礎，給其他研究者開了一條路，重要性不言而喻。 和平協議寬待叛軍 哥國公投否決 編譯李京倫／報導/聯合報 哥倫比亞二日就是否支持政府與左派叛軍「哥倫比亞革命軍」（FARC）近日簽署的和平協議舉行公投，結果選民以些微差距否決，出乎各界預料，顯示選民因為FARC長年謀殺、勒索和綁架而對它懷恨在心。 和平協議談判歷時四年，旨在結束長達五十二年的內戰。計票結果顯示，百分之五十點二反對，百分之四十九點八贊成。此次公投的選民約一千三百萬人，投票率不到四成，反對與贊成票差距不到六萬票。 哥倫比亞總統桑托斯因為推動和平協議，支持率不斷下挫，公投結果對他是一大打擊。上月廿六日，桑托斯與FARC領袖希梅內斯在哥倫比亞西北部港市卡塔赫納，以彈殼製成的鋼筆簽署和平協議，不過現在政府與FARC必須重新談出選民能接受的協議。 對許多哥國人民而言，和平協議通過就是對FARC讓步。FARC曾強占土地、攻擊政府軍、劫機、強迫兒童作戰，並犯下多件轟動社會的綁架案。官方估計內戰造成廿六萬人死亡，四萬五千人失蹤，近七百萬人無家可歸。和平協議赦免一些FARC成員的罪行，但不包括最嚴重的罪，如屠殺、虐待與性侵。坦白供認罪行的FARC成員將獲減刑。FARC將獲得至少十個哥國國會的保障席次至二○二六年為止。 六十歲的哥國首都波哥大市民拉莫斯說：「我要和平，但不是對游擊隊屈服的和平。桑托斯欺騙民眾並分裂國家。」祖母被FARC殺害的卅六歲選民莫妮卡．龔薩雷斯說：「可以給他們第二次機會，但不能完全不罰。」 桑托斯說，哥國政府與FARC簽署的停火協議依然有效，與FARC的談判將持續進行。FARC說，對公投結果深感遺憾，但仍將致力維持和平。 美國有線電視新聞網指出，可以確定的是，政府或FARC都不想回到全面衝突的時代，和平協議不太可能完全撤銷，倒是「叛軍不必坐牢」的爭議條款可能重談。 匈牙利也想脫歐？公投結果顯示想爭更大自主權 記者陳世欽╱即時報導/聯合報 匈牙利總理奧班發動的反歐盟移民配額公投，2日儘管有高達99.8%的選民投下贊成票，但投票率未達50%的有效門檻。然而奧班說，公投結果是匈牙利的勝利，歐盟不能強迫匈牙利接納難民。 全國選委會表示，經計算幾乎所有選票後，投票率僅占800多萬選民中的44%，未能達到50%的有效門檻。有效票約僅39%。 奧班說：「布魯塞爾不能對匈牙利強加其意志。」他說，他會提出憲法修正案，讓這個公投結果可立法，以反映選民意志。他又說，歐盟決策者必須正視公投結果。反對黨人士則要求他為此次公投結果下台，他們稍早說，以公投結果為基礎的任何修憲必然違憲。 去年有將近40萬難民取道匈牙利前往西歐，匈牙利自認無法承受，去年秋天在與塞爾維亞、克羅埃西亞之間的邊界圍起鐵絲網，同時採取驅逐政策，以阻止難民湧入。今年進入匈牙利的難民大幅減少。 奧班稍早對投票率偏低的意義輕描淡寫，並表示無論如何都會有「合法的結果」。奧班始終反對歐盟的接納難民政策，更全力阻止大批非法移民湧進匈牙利。他決定訴諸公投，由公民決定是否接受歐盟的難民配額計畫。 奧班稍早表示，希望透過這項公投傳達訊息給所有歐洲人民，告訴他們需要大家共同努力讓歐盟恢復理智，否則歐盟將分崩離析。 英國廣播公司分析說，對奧班而言，公投結果既是嚴重挫敗，也是勝利。他在公投前全力宣傳反歐盟與反難民的立場，卻未能說服多數選民投票。另一方面，投票的選民幾乎一面倒支持公投提案。 英國衛報則報導，匈牙利右派無意脫離歐盟，但試圖從內顛覆歐盟；奧班謀求在歐盟內部發起他所謂的反文化革命，為各國爭取更大的自主權，同時希望歐盟少強調自由與人權。 困難的一年 越南經濟成長下修 本報訊/聯合報 越南總理阮春福三日表示，將今年經濟成長目標從原本的百分之六點七下調至百分之六點三至六點五，因為今年是「充滿困難的一年」，原本設定的經濟成長目標已不可能實現。 新加坡Q3房價跌1.5％ 7年來最大 本報訊/聯合報 彭博資訊報導，新加坡政府堅持抑制房市，房產開發商紛紛祭出折扣優惠，今年第三季新加坡房價下滑百分之一點五，為七年來最大降幅，且房價已連續第十二季下滑，為一九七五年有統計以來的最長跌勢。 哥國否決和平協議 奪和平獎機會跑了 奧斯陸3日綜合外電報導/中央社 專家今天表示，哥倫比亞人民拒絕接受政府與哥倫比亞革命軍（FARC）之間的和平協議，不僅讓各界吃驚，也抹滅了獲頒諾貝爾和平獎的機會。 法新社報導，在此之前，哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）和FARC領袖隆多尼歐（Rodrigo Londono）9月26日簽訂終結長達52年內戰的協議後，獲得和平獎殊榮的呼聲一直都很高。 但昨天哥倫比亞選民在公投中以極小的差距，否決這項具歷史意義的協議，不僅讓哥倫比亞未來撲朔迷離，也在7日宣布獎落誰家之前，讓諾貝爾獎觀察員重新思考可能的得主人選。 奧斯陸和平研究中心（PRIO）主席哈普威金（Kristian Berg Harpviken）說：「在這個情況下...哥倫比亞和平條約或任何跟這個協議有關的人員，都不可能是今年諾貝爾和平獎得主的人選。」 路透社報導，和平協議意外於公投中遭選民否決，在公投舉行前，有人批評說和平協議對FARC成員太寬容。和平獎研究人員表示，這讓俄羅斯人權活動分子或伊朗核協議的談判團隊獲獎機會增加。 專長研究諾貝爾和平獎的歷史學家史文（Asle Sveen）表示，哥倫比亞要得獎「現在根本是不可能了」。哥倫比亞和平協議可終結造成超過22萬人喪生的戰爭，他先前看好這份協議會得獎。 史文表示，現在他認為和平獎可能會頒給伊朗和世界強權之間達成的協議。伊朗同意縮減核計畫規模，來換取各國結束對德黑蘭當局的制裁。 他說，可能人選還包括美國國務卿凱瑞（John Kerry）、伊朗外交部長查瑞夫（Mohammed Javad Zarif）和職掌歐盟外交最高職務的茉格里尼（Frederica Mogherini）。 西班牙288天無政府 人民樂沒國賊 編譯彭淮棟／綜合報導/聯合晚報 西班牙2日為止已288天沒有政府，不少西班牙民眾說，沒有政府未嘗不是好事。 馬德里59歲的語言老師帕斯特說，「沒有政府，就沒有國賊。」他受夠了兩大黨輪流主政數十年的貪腐和醜聞。他說，沒有政府，西班牙永遠好好的，因為那些政治人物就沒有禍國害民的舞台。 西國在去年12月和今年6月的兩次大選，都沒有政黨獲得足以獨力組閣的票數，得票最多的黨尋求合組政府的夥伴也始終無果，造成西班牙成為現代民主國家40年來首度靠看守政府維持。政壇人人各有所謀，互不讓步，得票最多的人民黨找社會黨合作不成，目前坐看社會黨內亂，等12月再度選舉後拿最高票，徐圖尋找執政夥伴。 但拖過半年兩次選舉而政府依舊一攤死水之後，人民厭煩至極，去年12月選舉，兩大黨得票下降，新興小黨崛起，結果選民寄望的清新空氣九個月來迅速敗壞，和兩大老黨半斤八兩。民眾已經疲乏，不想再聽政治人物花言巧語，因此預料今年12月大選的結果仍是僵局。一年之內投票三次，選民還有沒有興趣？26歲，兩個孩子的餐館服務生安潔拉說：「沒興趣。沒有用。」 生活正常 社福未變 表面上西班牙一切如常，沒有美國式府會攤牌而一切停擺，沒有堆積如山的垃圾，警員薪水照支，部會沒有大門深鎖，公共運輸正常，社福未變，今冬大選如果仍不產生新政府，舊預算將自動沿用到2017年。但其他方面是癱瘓的，沒有法案，沒有人處理國際事務，許多基礎設施與政府專案的經費宣告凍結，加泰隆尼亞和巴斯克的獨立潮繼續洶湧。 專家示警 2大隱憂 經濟學家警告，無政府的結果不容輕看，西班牙的負債和失業率仍居歐洲最高之列，可憂之事至少有二。首先，西班牙如果不能滿足與歐盟所定、將赤字降到GDP的4.6%以下，將面臨50億歐元（台幣1754億元）罰款。馬德里法學教授阿列爾札說：「我們真的是作繭自縛。」 其次，無政府危機造成政府機關種種痛苦。國家核融實驗室主任桑斯說，他每天用40%時間處理看守政府削減經費帶來的難題，一項對日本提供冷卻設備的合約在簽字前五天取消，其他所有談好只等簽字的合約也全數取消。他說：「你無法履行合約，他們下次就會要求擔保，不然就是另尋合作對象，因為我們沒有信用。」 掌管人類第六感的新基因 美國科學家找到了 實習記者／班志斌報導/聯合新聞網 在科幻影片中，常常提到人的第六感，讓人感覺玄之又玄。人類除了擁有味覺，嗅覺，觸覺，視覺和聽覺等5種基本感官，究竟有沒有第六種感覺？最近，來自馬里蘭州美國國立衛生研究院（National Institutes of Health）的神經學家鮑曼（Carsten Bonnemann）發現一個名為「Piezo2」的基因，正是它控制著人類對於自身軀體在空間位置的感知，即人們常說的第六感。 兩個患有罕見神經疾病的年輕患者引起了專家的注意。這兩位患者一個9歲，另一個19歲，他們的神經系統發育與常人別無二致，他們有痛覺，可以感覺得到癢和溫度變化；他們四肢的神經電傳導速度、大腦的認知能力也和同齡人沒有區別。但是，這對病人被蒙上眼睛後，他們完全無法行走，會從一邊直接倒向另一邊，需要助手在旁邊扶住他們以保證安全。被蒙上眼睛後，他們甚至無法辨識研究人員到底是碰自己的雙腳還是手臂。進一步的研究發現，患者體內缺乏Piezo2基因。鮑曼認為，很有可能是Piezo2蛋白無法正常工作，導致神經元無法產生觸覺，也無法感受肢體移動。 由鮑曼領導的研究成果已在新英格蘭醫學雜誌（New England Journal of Medicine）上刊出，期待在之後能對神經系統疾病做出貢獻，徹底揭開的第六感的神秘面紗。 德國BMW 2019推Mini電動車款 本報訊/聯合報 德國BMW公司表示，計畫在二○一九年推出Mini電動車款，二○二○年推出電動車版本的BMW休旅車，加速進軍電動車市場並提高電動車的普及度。 •一片面膜、一支口紅 默默創造秒殺奇蹟 台灣的美妝能量有多強大？走進百貨公司一樓，那些赫赫有名的國際品牌，彩妝品有八成和台灣脫不了關係；更多台灣品牌在國際舞台已經搶下一席之地。這一門既古老又新興的行業，美妝新勢力，不容小覷。 •早期失智這七大徵兆 你中哪幾項？ 隨著老化，智能也會減退，許多人分不清楚這與失智症的差別，國健署提出早期七大徵兆，家中長輩如果出現疑似失智症症狀，應立即尋求醫院神經內科或精神科門等醫師協助，接受完整檢查和診斷。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping