中美日 南海再交鋒

	【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/09/09 第3763期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 中美日 南海再交鋒 國際要聞 只差3公尺！你偵察 我攔截 美俄軍機黑海上險互撞 歐巴馬談杜特蒂 有握手但互動短 美國有化武！開始銷毀預計2023年銷完 歐QE不加碼 下修經濟成長預測 i7挨批沒新意 蘋果股價重挫 川普、希拉蕊 「不夠格當統帥」 中美日 南海再交鋒 記者林庭瑤、林則宏／綜合報導/聯合報 中美日昨天在東亞高峰會針對南海議題相互角力，美國總統歐巴馬強調海牙國際法庭的仲裁「具有約束力」，日本首相安倍暗示東協不要過度倒向中國。大陸總理李克強表示願與東協國家攜手合作、「排除干擾」，推進「南海各方行為宣言」，區域國家要把「鑰匙」牢牢掌握在自己手裡。 在寮國永珍近日舉行的東協高峰會上，會後發表的峰會聲明表示，「我們對最近和目前的事態發展表示嚴重關切」，沒有點名中國在南海爭議島礁的填海造陸活動，並間接敦促各方保持克制，避免緊張局勢升級。 美聯社說，峰會聲明措辭溫和，可視為中國在外交、經濟和軍事影響力的勝利，東協十國未能就南海問題達成共識。新華社報導，在中國提出與東協國家的「雙軌」思路下，南海問題沒有繼續激化對立，出現降溫勢頭。 歐巴馬昨會晤東協領導人時，把南海主權糾紛作為主要議題，強調海牙國際法庭的仲裁「具有約束力」，並指這有利於「該地區的海洋權益」。日相安倍也表示，歡迎東協和中國展開對話，但前提是要根據國際法，維持南海非軍事化和克制，暗批中國不承認裁決。 日本經濟新聞報導，安倍之所以如此積極遊說，是希望激起國際輿論，藉以遏制中國在東海的行動。 不過，李克強表示，目前南海形勢正朝著「積極方向」發展。大陸與東協國家正在「南海各方行為宣言」基礎上積極推進「南海行為準則」磋商，目的是妥善處理南海問題，在爭議解決之前管控分歧、化解矛盾、推進合作。 李克強強調，南海和平穩定與區域國家的繁榮發展休戚相關。歷史和現實反覆證明，「地區國家只有將解決問題的鑰匙牢牢掌握在自己手裡，南海才能保持和平穩定。」 另外，李克強在東協與中日韓（十加三）領導人會議上重申，大陸支持由東協主導ＲＣＥＰ（區域全面經濟夥伴協定）談判，希望加快談判進程。 ＲＣＥＰ一旦順利完成，將成為全球最大的自由貿易區，約占全球ＧＤＰ的百分之卅。彭博資訊早前曾報導，美國主導的ＴＰＰ（跨太平洋夥伴協定）受阻，已經讓部分國家有意轉投由大陸主導的ＲＣＥＰ懷抱。 只差3公尺！你偵察 我攔截 美俄軍機黑海上險互撞 編譯陳韻涵／報導/聯合報 俄羅斯一架蘇愷─廿七戰機七日在黑海上空對一架美國海軍Ｐ─八Ａ反潛偵察機進行「不安全地迫近攔截」，最近僅相距三公尺。此次遭遇雖未釀成重大意外，但雙方互指對方不專業，大打口水戰，關係亦更趨緊張。 美國國防部發言人戴維斯透過電子郵件發表聲明表示，俄國蘇愷─廿七戰機在黑海上空「極度靠近」並攔截美軍Ｐ─八Ａ反潛偵察機，過程約十九分鐘；反潛機當時正在「國際空域執行例行任務」。戴維斯說：「美軍機艦在此區域與俄軍時有互動，大多安全且專業，出現此種不安全的行動令我們感到關切。這些行動可能使緊張情勢不必要的升高，也可能導致誤判或意外。」 華盛頓郵報說，尚不清楚Ｐ─八Ａ在黑海進行何種任務。俄羅斯國防部發言人柯納申科則告訴俄國「國際傳真社」，Ｐ─八Ａ當時在關閉應答的情況下，兩度試圖在黑海上空靠近俄國邊界，俄方蘇愷─廿七戰鬥機群立即從克里米亞塞凡堡空軍基地升空攔截。柯科納申科說，俄國軍機兩度接近美軍Ｐ─八Ａ，Ｐ─八Ａ隨後「突然改變飛行路線」，飛離俄國邊境。科納申科說：「俄國軍機駕駛飛行符合嚴格的國際空中安全法規，但這已經不是北約空軍第一次試圖迫近俄國舉行『高加索─二○一六』軍演區域進行近距離偵察。」 俄國國防部網頁公告，「高加索─二○一六」軍演本月五日到十日舉行，一萬兩千多名官兵進行新武器操作、地區部隊動員等演練，黑海艦隊和裡海艦隊機艦也參演。 這不是美俄軍機首次在空中遭遇，俄國戰機去年五月、今年一月和六月都曾在黑海攔截美軍軍機。此外，今年四月也有兩架俄國戰機在波羅的海上空飛越一艘美國驅逐艦。 歐巴馬談杜特蒂 有握手但互動短 華盛頓記者張加／八日電/聯合報 美國總統歐巴馬結束亞洲行，他今天召開記者會時指出，南海仲裁結果是合法並具拘束力，釐清中國和菲律賓在南海海事聲索；美國已與聲索方討論仲裁結果重要性，他們並同意尊重國際法，不在爭議區域軍事化。 歐巴馬說，美國重申以國際規則與規範維護區域秩序，以及和平解決分歧的承諾，美國將會與盟邦及合作夥伴一同維護基本利益，即航行與飛行自由，不受阻止的合法商業活動，並且和平解決爭端。 歐巴馬記者會聚焦美國與東協國家在安全、經濟等面向的合作；他表示，決心盡一切所能，促使美國國會在他離任前批准「跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）」。 不過，現場媒體對歐巴馬亞洲行所關注的，仍然圍繞在歐巴馬與菲律賓總統杜特蒂的互動，以及中國大陸如何接待他。有記者問歐巴馬，杜特蒂是否向他道歉，歐巴馬表示，昨晚有與杜特蒂握手，但沒有長時間互動。 歐巴馬指出，他向杜特蒂表明，雙邊團隊應該舉行會議，決定雙方如何針對一系列問題向前推進；他並不認為杜特蒂的說法是針對個人，因為看起來杜特蒂多次使用這樣的表達方式，包括對教宗及其他人，所以認為這只是杜特蒂的說話方式。 對於共和黨總統候選人川普說，歐巴馬出訪杭州時中方的招待方式是在「羞辱」他，歐巴馬表示，目前為止的接待都很好，「如果有人的理論是將我的『亞洲再平衡』政策，基於我在中國走短梯下機，我覺得被誇大了」。 歐巴馬並說，他這次亞洲行聽到其他領導人提出的問題是，美國的亞洲政策「是否將會繼續？」他表示，希望美國的利益、存在與參與能夠維持，希望繼任者持續這樣的做法。 美國有化武！開始銷毀預計2023年銷完 記者馮克芸╱報導/聯合報 美聯社報導，為遵循禁止化學武器國際條約，美國陸軍7日起在科羅拉多州南部一個造價45億美元（約新台幣1416億元）的自動廠房，開始銷毀大批化武。 普埃部洛化武倉庫（Pueblo Chemical Depot）官員說，他們7日起讓自動廠房開始運轉，將銷毀78萬顆裝填芥子氣的砲彈。芥子氣會傷害皮膚、眼睛及呼吸道，可能使人重傷成殘或致死。 這座自動廠房使用水和細菌，中和芥子氣。運轉初期銷毀速度較慢，未來若全天候運轉，平均每天可銷毀約500顆芥子氣砲彈，預料整個銷毀工作將到2020年年中才完成。 普埃部洛化武倉庫已銷毀560顆有外洩或其他問題、不適合以自動廠房銷毀的芥子氣砲彈和芥子氣瓶。目前待銷毀的芥子氣砲彈會放在密閉艙中，由爆裂物爆開，接著以化學物質中和。 美國陸軍在肯塔基州藍草軍倉（Blue Grass Army Depot）還另貯存了523公噸芥子氣和其他致命神經毒氣，現計畫明年起開始銷毀，2023年才銷毀完畢。 美國曾持有總共3.06萬公噸的芥子氣及其他神經毒氣，但聲稱從未在戰爭中使用，且近九成已銷毀，多半是焚毀。科州及肯州以中和法銷毀，原因就是居民及官員擔心焚毀時產生有毒煙霧。 化武近年曾出現在敘利亞內戰中，美國多次譴責，且說使用化武是野蠻行徑。 歐QE不加碼 下修經濟成長預測 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 歐洲央行（ECB）8日會議決定維持現行寬鬆貨幣政策不變，符合市場預期，也顯示ECB並不認為「英脫」將對歐元區的經濟復甦構成立即的危險。總裁德拉基在記者會上並表示，ECB正在研究改變資產購買計畫的可能性，並微幅下修經濟成長預估。 不過，由於德拉基淡化擴大刺激措施的必要性，表示委員會未討論到延長明年3月到期的購債措施，歐美股市8日早盤小跌，歐元兌美元則升值0.3%至1歐元兌1.1264美元。 ECB於8日決定將基準貸款利率維持在零，銀行超額準備金存款利率維持在負0.4%，每月購買資產金額也維持在800億歐元。ECB表示，「決策委員會仍預期ECB基準利率將維持在目前水準，甚至更低，時間更長，且在購買資產結束後相當時間內利率仍維持低檔。每月800億歐元的資產購買計畫預定持續到2017年3月，必要時再延長，直到通膨動向持續向通膨目標調整為止」。 ECB發表的每季經濟預估指出，2017及2018年的通膨率分別為1.2%及1.6%，與6月的預估相同；經濟成長率均為1.6%，而6月時預估2018年成長率為1.7%。 總裁德拉基在記者會上表示，ECB尚未討論是否要延長量化寬鬆（QE）計畫；「經濟情勢改變不大，不值得決定採取行動。我們認為貨幣政策仍充分有效」。 但他也宣布，ECB已要求內部各委員會「評估各種選項，以確保資產購買計畫能順利執行」。他表示，「採取行動的意願、可能性及執行能力均無可質疑」。 德拉基雖未表示將研究那些選項，但市場猜測可能是放寬購買資產的限制，包括ECB能購買各會員國公債的上限，購買債券的殖利率不得低於負0.4%的存款利率等。 i7挨批沒新意 蘋果股價重挫 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 蘋果公司在台北時間8日登場的新品發表會上，推出iPhone 7與7 Plus、新款Apple Watch，以及無線耳機AirPods共四項新硬體，企圖藉一連串大膽的硬體特色和精巧的設計變化，扭轉手機和手表銷售日益下滑的窘境。 不過，分析師認為iPhone 7系列並非革命性的產品，無法帶起龐大的消費者換機潮，難以扭轉iPhone銷售下滑的趨勢，拖累蘋果股價8日盤中重挫逾2%，可能對蘋概股的股價造成壓力，面板供應商樂金顯示器（LGD）的美國存託憑證（ADR）在美股早盤也重挫逾5%。 蘋果發言人表示，將不會發表iPhone 7上市首周末的銷售數字，富國銀行預期，蘋果新款iPhone上市首周末的銷量可能達1,400萬到1,500萬支。 蘋果表示，iPhone 7擁有升級相機鏡頭、速度更快的處理器、電池壽命較長和新抗水塵設計等特色，其中iPhone 7 Plus更擁有廣角鏡與長焦鏡頭在內的兩顆鏡頭。 不過，iPhone 7沒有耳機插孔，與充電孔共用Lightning連接埠，但將附上供一般耳機使用的耳機轉接頭。機械式的Home鍵改為觸覺感應，顯示蘋果藉由打破這些傳統設計，來提高用戶的依賴度。 尺寸較小的兩款iPhone 7在美國售價為649美元，而較大的7 Plus售價則為769美元，為蘋果歷來售價最高的機型。9日開放預購，16日出貨，有玫瑰金、金色、銀色、黑色及曜石黑等五種顏色可選。 蘋果另推出售價159美元的全新耳機AirPods，可無線連接至新iPhone。蘋果指出，AirPods的音質更好，也比市場現有的無線耳機更易於操作。 此外，蘋果也推出新款的智慧手表Apple Watch Series 2，不僅具有在水下50公尺的防水功能，也內建全球定位系統（GPS），瞄準健身愛好者，讓用戶跑步時不用帶手機，也能記錄跑程。 對蘋果推出上述硬體和改變，研調機構IHS分析師拉姆（Wayne Lam）說：「蘋果總是會超越界限，當他們做出這些突然的改變時，會令人不安，但之後將很有誘惑力。對任何人來說，這很難做到，但因為蘋果擁有整個生態系統，所以他們可以推動這些改變。」 川普、希拉蕊 「不夠格當統帥」 華盛頓記者張加、編譯王麗娟／綜合/聯合報 美國民主、共和兩黨總統候選人希拉蕊．柯林頓和川普，七日先後出席美國國家廣播公司（ＮＢＣ）的「最高統帥」國家安全論壇，大談出任國家最高統帥的資格，兩人都自稱經驗足堪大任，抨擊對方欠缺判斷力與領袖特質，無法在攸關存亡之際領導美國的武裝部隊。 這場論壇訪談長達一小時，外界視為本月廿六日總統候選人首場辯論的預演。在論壇中，希拉蕊和川普各上台卅分鐘，地點在已成為紐約水上博物館的已除役航空母艦「無畏號」上，兩人接受主持人和在場一些現役和退伍軍人提問，是兩人首度出現在同一場合，但先後上台。 希拉蕊自稱具備擔任總統的兩大特質，「穩若磐石 」與「強而有力」，坦承國務卿任內使用私人電郵帳號和伺服器犯了錯，但否認對機密資訊處理不當。她認為川普個性浮躁，讓他做決定會置美軍於險境。 有關電郵門風波，希拉蕊這回改變說法，不再說自己是對機密檔案所知有限的人，反說自己對處理機密檔案已有多年經驗，她收發的電郵沒有一封標記著「最高機密」。 希拉蕊還說她當年支持揮軍伊拉克是錯誤，指出川普最初也支持二○○三年的行動，後來才改變立場。希拉蕊說她為犯錯負起責任，川普卻未能如此做，顯見判斷力有問題。 川普則在論壇上反脣相稽，指希拉蕊的電郵門風波證明她沒資格當最高統帥。他堅稱自己徹底反伊戰，並以自己經營「一家擁有許多國際經驗的偉大公司」說明自己「判斷力佳」，而希拉蕊已在政壇混了卅年，「我們需要改變」。 川普並再度讚美俄羅斯總統普亭，稱普亭國內支持度高達百分之八十二，證明他「牢牢掌控俄國」。他還說：「如果他說我好話，我應該禮尚往來。」川普還批評美國軍事將領，說他們在歐巴馬麾下全成了廢物，未來他將整頓軍事高層。 在寮國出席東協峰會的歐巴馬指川普沒資格當最高統帥，說「他每發表一次談話就證明一次」。 川普出席論壇前在費城發表了國防政策演說，矢言將大幅提高軍事支出、擴充美軍現役部隊員額、海軍艦艇和潛艇，以及空軍戰機數目，說法與先前的立場相反。他還強調，一旦入主白宮，將要求軍方在卅天內提出瓦解恐怖組織伊斯蘭國的計畫。 •退休金議題吵翻天 你看懂多少？ 依據規劃，自9月1日的第11次年金改革會員會議開始，將進入年金制度的「實質議題」探討，但當前仍充斥許多迷思，如何打破，將是當前最大課題！ •歷久彌新的建築經典 東海大學路思義教堂 安靜的、熱鬧的、豔陽下的、風雨中的路思義教堂，莊重矗立如時間靜止般永恆。既使沒有華麗精美的裝飾，經典依舊動人。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping