蓮舫仍有中華民國籍 堅選日本民進黨魁

	透過【談美電子報】，以輕鬆的短篇，分享美的訊息，讓美的故事、美的人物、美的生命，連綴起美麗的每一天。 結合物理、化學、生物…等多元化的科學，【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容，給你有趣又好玩的科學知識。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/09/14 第3767期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 蓮舫仍有中華民國籍 堅選日本民進黨魁 國際要聞 「訪美行」確立翁山蘇姬實權在握 4美國前貿易代表： TPP成敗 攸關美國全球領導力 川普批葉倫：配合歐巴馬壓低利率 美糖業收買科學家 操控心臟病研究 Fed內部分裂 葉倫頭大 韓進破產 打亂全球供應鏈 被診斷出罹患肺炎 希拉蕊：我認為沒啥大不了的 蓮舫仍有中華民國籍 堅選日本民進黨魁 東京記者蔡佩芳／十三日電/聯合報 日本台裔參議員蓮舫角逐最大在野黨民進黨黨魁，卻因擁有日本、中華民國的雙重國籍遭到抨擊，她坦承仍有中華民國國籍，也對自己記憶有誤招致混亂而道歉；但她為日本奮鬥的心情沒改變，不會退出民進黨主席選舉。 蓮舫在黨主席選舉過程遭質疑雙重國籍，她先前向我國政府查證卻無法取得無國籍證明，因此六日向我駐日代表處提出放棄國籍申請，藉此取得已無中華民國籍證明。蓮舫十三日上午舉行記者會表示，十二日傍晚接到駐日代表處通知，確認她仍保有中華民國國籍。至於放棄中華民國籍手續何時能完備，她表示，此事並非操之在她，她無法回答，但應該很快能完成。記者追問，此刻她仍有中華民國籍？她說，「是的」。 蓮舫在民進黨主席選舉中，選情一路領先，並取得過半數黨籍國會議員支持。儘管她在雙重國籍爭議過程說法不一，黨內浮現質疑聲音，但未影響她領先的選情。民進黨將於十五日舉行大會進行黨魁投票，地方議員與黨員的通訊投票則在十三日截止，黨內認為她應該仍然可順利當選。 不過，日本不承認雙重國籍，各黨都關注此事發展。日本維新會擬在國會臨時會提案修正國籍法與公職選舉法，避免再有類似「漏洞」。也有輿論質疑蓮舫二○○九年在民主黨（民進黨前身）執政時期入閣，就應確認有無雙重國籍，所屬政黨也應被追究失誤。 蓮舫承認仍有中華民國籍後，日本政壇第一時間反應低調。官房長官菅義偉重申，議員本身有對外說明清楚的責任；自民黨幹事長二階俊博則說，這類爭議應讓各政黨內部協議如何處理。 蓮舫的父親是台灣人，母親為日本人。昨天之前她都稱一九八五年取得日本國籍時，已放棄中華民國國籍，但因辦理手續時，是由父親用台灣話與對方溝通，她完全不懂台灣話，對當時的情況不復記憶。記者追問是否當時手續不完備？她表示並不清楚，只是單純的信任父親，她一直認為在十七歲歸化日本時，已放棄中華民國籍。 「訪美行」確立翁山蘇姬實權在握 編譯李京倫／報導/聯合報 緬甸領導人翁山蘇姬十四日訪問白宮，華爾街日報報導，這次訪美將確立她實際領袖的地位，觀察重點是美國是否準備好取消對緬甸的制裁，以及美國總統歐巴馬如何鞏固「重返亞洲」政策。 緬甸與美國都為這場會面鋪路。翁山蘇姬上月訪問緬甸最重要的鄰國與貿易夥伴中國大陸，修補與大陸的關係。過去幾年緬甸軍政府實行政治改革，向西方國家靠攏。 翁山蘇姬還處理了政治改革衍生的族群問題。本月稍早她會見聯合國前秘書長安南，邀請他擔任一個顧問委員會的主席，負責調查西部「若開邦」族群暴力事件。二○一二年若開邦爆發教派衝突，一百多名「洛興亞」穆斯林被殺害，另有數千人搭船逃到泰國或馬來西亞。 今年五月，美國解除部分對緬甸的經濟制裁，讓美國個人與企業更容易在緬甸做生意。 美國是否打算進一步放鬆制裁，還不得而知。上周歐巴馬訪問寮國時，白宮副國家安全顧問羅茲說：「我們還要繼續觀察這件事，因為制裁的目的是支持民主轉型，有些制裁措施甚至與翁山蘇姬受到何種待遇相關。」 翁山蘇姬一些顧問卻主張，制裁不能完全解除，因他們需要制裁來對軍方施壓。軍方仍掌控國防與內政部，與翁山蘇姬政府共享權力。 最讓翁山蘇姬領導的執政黨「全國民主聯盟」如鯁在喉的是，憲法的規定讓翁山蘇姬當不成總統，而修憲必須得到占國會四分之一議席的軍方同意。 所以，全民聯為翁山蘇姬量身打造「國務資政」一職，雖然她沒有總統頭銜，但造訪白宮能確立她實際領袖的地位。緬甸現任總統廷覺是翁山蘇姬的代理人。 4美國前貿易代表： TPP成敗 攸關美國全球領導力 華盛頓記者張加／十三日電/聯合報 美國總統歐巴馬任期剩四個月，他致力推動的跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）仍未獲國會批准，四名跨黨派、跨世代的前貿易代表同場討論ＴＰＰ，四人普遍認為ＴＰＰ成敗攸關美國在全球的領導能力，下一任總統必須認知其重要性。 華府智庫戰略暨國際研究中心（ＣＳＩＳ）十二日舉行「貿易協定與美國利益」座談會，邀請了四名前貿易代表出席，分別是故總統雷根的貿易代表布羅克（William Brock）、前總統老布希政府的希爾斯女士（Carla Hills）、前總統小布希政府的施瓦布女士（Susan Schwab）、歐巴馬政府的柯克（Ronald Kirk）。 對於民主黨總統候選人希拉蕊表態不支持ＴＰＰ，柯克表示，他支持希拉蕊，但在這個議題上不同意她，希拉蕊表示無法支持ＴＰＰ目前的形式，也許之後需要挑戰她這句話是什麼意思？柯克指出，即使是川普都說要帶來更好的貿易協定，未說不打算簽署貿易協定。 柯克在會後受訪時提及台灣，他說，美國新總統應該更廣泛的審視美國與台灣貿易關係，對歐巴馬而言，台灣是一個珍貴的朋友與夥伴，他也如此證明。 布羅克則表示，祈禱美國有膽量執行ＴＰＰ，目前看來可能無法在國會「跛鴨」階段通過，也聽說幾位議員說當選後不會執行；今年總統候選人談論貿易有許多誤導資訊，這對美國和全球都很危險。 施瓦布在貿易代表任內，宣布美國加入ＴＰＰ前身「泛太平洋戰略經濟夥伴協議」（Ｐ４）談判，開啟ＴＰＰ的談判，她對國會通過ＴＰＰ仍有信心。她說，貿易協定是與時俱進的，應該視ＴＰＰ為更新版的北美自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ），美國與祕魯、澳洲、新加坡等國貿易協定的更新版本。 川普批葉倫：配合歐巴馬壓低利率 國際中心／綜合報導/聯合報 美國共和黨總統候選人川普十二日表示，聯邦準備理事會及其主席葉倫屈服於歐巴馬政府的政治壓力，刻意壓低利率以拉抬股市，讓歐巴馬風光卸任由新總統承擔升息後果。川普說，葉倫應該為此感到「羞愧」。 川普接受ＣＮＢＣ電視台訪問時說，聯邦資金利率維持低檔，是因為葉倫為政治服務，配合歐巴馬的旨意，把提高利率的痛苦任務丟給下一任總統，「這就是利率這麼低的原因」。 川普指出，低利率正造成「虛假不實的市場，現在借錢根本就是免費的」，一旦新總統決定調升利率，「你等著看股市會出什麼事」。 川普說，身為商人，「我愛低利率」，但利率長期低檔，對退休族群傷害最大，因為他們原來期望靠儲蓄利息過活。 川普長久以來一直對聯準會和葉倫很有意見。華爾街日報說，美國兩黨政治人物近年來常批評聯準會，但一個主要政黨的總統候選人如此嚴厲痛批聯準會利率政策，很不尋常。 民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓上周曾指責川普經常不當詆毀聯準會，可能傷害投資人和市場，根本不配當總統。 聯準會在金融風暴後為了救市，二○○八年年底將利率降至趨近於零，直到去年十二月才升息一碼（零點二五個百分點），將利率調升為百分之零點二五至百分之零點五，當時還表示今年可能數度升息，但至今按兵不動。 美國股市投資人原本擔心聯準會下周開會時會升息，但影響力強大的聯準會理事布蘭納德十二日說，升息「必須審慎」，如今市場多半認為聯準會最快在美國大選後、十二月才會升息。 聯準會和經濟學者經常爭論川普提出的問題，也就是寬鬆貨幣政策是否已造成資產泡沫。但聯準會顯然較擔心成長微弱、通膨偏低，因此維持貨幣寬鬆希望促使企業增聘人力。 對於川普的抨擊，聯準會不願回應。明尼亞波里斯聯邦準備銀行總裁卡許卡里說，利率決策只看經濟數據，「根本不考量政治」。 路透指出，聯準會理事是由總統提名經參院同意任職，任期長達十四年，用意就是維持獨立避免政治干擾。聯準會主席則由理事中選出，任期四年，現任主席葉倫任期至二○一八年。川普曾說，他當上總統後將撤換葉倫。 美糖業收買科學家 操控心臟病研究 編譯季晶晶／報導/聯合報 紐約時報報導，新近揭露的產業歷史文件顯示，美國糖業一九六○年代曾付錢收買科學家，淡化處理糖和心臟病之間的關連，改而強調飽和脂肪是罪魁禍首。 舊金山加州大學學者發現的糖業內部文件顯示，糖業可能操控五十年來對營養成分和心臟病的研究，包括今日的建議攝取量。 研究學者之一的舊金山加州大學醫學系教授葛蘭茲說：「他們有能力轉移討論方向，數十年不提糖。」 這些文件顯示，「糖研究基金會」（現今的糖業協會）當年支付六千五百美元（相當於現在的五萬美元，約台幣一百六十萬元）給三名哈佛大學科學家，針對糖、脂肪和心臟病已發表的各項研究進行總結式回顧，一九六七年在聲譽卓著的「新英格蘭醫學期刊」刊出。由於報告中使用的各項研究都是由付錢的糖業組織一手挑選，結果就是極度淡化糖和心臟健康的關連。 即使這件花錢買影響力的事發生在近五十年前，涉及其中的哈佛科學家和糖業主管都已不在人世，但近期有更多報告顯示，食品業持續影響營養科學。 糖業協會發表聲明說，一九六七年法令並未規定學者必須揭露贊助來源。該聲明表示，支持「更佳的透明度」，但仍捍衛由產業出資的各項研究，指糖「在心臟病上不是獨特要角」。 Fed內部分裂 葉倫頭大 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 距離聯準會（Fed）開會僅剩一周，但決策官員們對本月利率動向看來還沒有共識，鷹、鴿兩派壁壘分明，可能會是葉倫接掌主席以來內部意見最對立的一次會議。 受能源股及金融股下滑拖累，美股道瓊工業指數13日早盤重挫逾220點。 國際能源署（IEA）表示油價供過於求會持續到明年上半年，油價應聲跌3%。Fed短期升息機率降也重創金融股。 聯邦公開市場操作委員會兩派陣營壁壘分明，勢均力敵，一方面多數成員基於通膨蓄勢待漲，勞動市場鬆弛減低，主張逐步升息，另一派Fed在會議紀錄裡的「其他與會者」，則認為並未證據顯示通膨對勞動市場緊俏已有反應。 因此，這一派代表人物Fed理事布蘭納德12日在芝加哥演講說，目前似乎沒有必要向通膨或就業過熱靠攏，也就是說，沒有急於升息的理由。這個論點可能在9月20日和21日的公開市場委員會（FOMC）會議上很有說服力。布蘭納德是Fed開會前最後一位公開發言的Fed官員，Fed接下來會靜默一周。 Fed主席葉倫可趁此時間私下與16位官員討論，多方聽取意見，替會議定調。這將是葉倫面對2014年接掌Fed以來，內部意見最對立的一次會議。 不少Fed分區總裁主張，失業率已降至4.9%，勞動市場大致從金融危機復原，讓短期利率仍接近於零漸失正當性。 這一派也認為，美國經濟來自海外的風險已去除，此時不動、更待何時。 另一派則主張耐心以對，他們大致認為今年是該升息，但不是現在。這一派官員指出，失業率今年並無太大變動，勞動市場疲態消逝的速度較緩，也因此降低升息以防經濟過熱的急迫性。 亞特蘭大聯邦準備銀行總裁洛克哈德便說：「我覺得我們不會因為耐心付出代價。」 布蘭納德也說，通膨對失業率降低的反應不大，通膨不動如山於低檔，排除Fed為避免物價急速上漲而得防患於未然的壓力。 韓進破產 打亂全球供應鏈 編譯鍾詠翔／綜合外電/聯合報 全球貿易低迷，引發南韓海運業龍頭韓進海運（Hanjin）聲請破產保護，全球最大貨櫃船租賃公司Seaspan執行長王友貴認為，韓進轟然倒下對全球海運業來說，感覺就像二○○八年雷曼兄弟倒閉，整個供應鏈大亂。 彭博資訊報導，王有貴表示，韓進破產對海運市場的衝擊，就像當年雷曼兄弟宣布破產對國際金融市場的衝擊，如同核彈爆炸般慘烈，整個供應鏈為之動搖，勢必成為全球化的轉捩點。 王有貴六月曾拒絕韓進降低租船費率的請求，當時韓進還沒向法院聲請破產保護。Seaspan有三艘船租給韓進，目前正在評估各種選項，衡量韓進風波所帶來的系統性風險。 韓進有九十三艘船舶在海上漂流，全球五十一個港口拒絕韓進的船隻入港，但眼下是全球海運業旺季，美國各大商店都趕在年底採購季前備貨，韓進的船舶無法卸貨，導致全球供應鏈大亂。上周韓進母公司已承諾，將出資幫助這家深陷苦海的子公司。 韓進上周獲美國法官發出破產保護令，旗下資產得以免遭債主扣押，韓進十三日表示，已經在日本、英國及新加坡取得保護令，目前德國、西班牙及義大利等國正在努力中。 韓進前董事長十二日表示，個人願意出資一百億韓元，協助韓進度過難關；根據南韓政府估算，韓進至少還需要六千億韓元的資金，才能填補燃料、貨物處理等費用的缺口。 被診斷出罹患肺炎 希拉蕊：我認為沒啥大不了的 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 上周五（九日）被診斷出罹患肺炎後不久，美國民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓決定只讓家人和核心幕僚知情，她篤定選民不會認為這是甚麼大病，反而有可能被對手扭曲誇大。 幕僚十二日匿名透露，希拉蕊態度堅定，決心按表操課，繼續競選行程。幕僚知道，老闆已經決定對病情保密，繼續工作，幕僚只能照辦。上周末，希拉蕊只有兩個短行程，她自信可以康復，結果不然。 紐約時報指出，希拉蕊保護隱私的強烈傾向現在踢到鐵板。她步履蹣珊的影像曝光後，競選團隊忙著跟選民掛保證，說她沒有大礙。 希拉蕊十二日晚間接受有線電視新聞網（ＣＮＮ）主播安德森庫柏電話訪問時表示，沒有公開病情是因為「我認為沒啥大不了的」，希拉蕊隨即試圖將話題轉向對手川普，批評他沒有公開健康紀錄。 幕僚坦承提供希拉蕊病情的速度太慢，但希拉蕊告訴幕僚病情的速度又快到哪裡去，仍不清楚。希拉蕊承諾本周將公布更多醫療訊息，川普也說將公布更多個人健康訊息。希拉蕊陣營原本想攻擊川普不公布稅單、不說明政策細節，現在反而得先自我辯解。 紐時分析，從九○年代擔任第一夫人到現在，希拉蕊察覺到政治威脅出現時，就會緊守個人隱私。與柯林頓和希拉蕊都是親密戰友的紐約州民主黨領袖賈可布表示：「無論是白水案還是其他案件，即使調查釐清事實，問題依然存在，還是有爭議。希拉蕊是個很重視隱私的人，對於自己認為沒必要公開的資訊，她會選擇保密。」 福斯新聞網上個月的民調顯示，七成四的註冊選民表示不擔心希拉蕊的健康是否足堪總統大任。希拉蕊的問題是選民對她缺乏信任，華盛頓郵報與ＡＢＣ新聞網上周的民調顯示，將近六成的受訪者表示不相信希拉蕊，不信任度和川普差不多。 •亞洲增長之冠 緬甸掀起投資 新加坡FTI諮詢公司負責東南亞地區的高級主管說：「投資者對緬甸的興趣非常強烈。那裡真的有很大的希望。」該國的石油和天然氣行業吸引了三分之一的外商直接投資。 •免外掛！雷達地圖 精準抓145隻寶可夢 老是抓不到「皮卡丘」？或想入手「大蔥鴨」？許多寶可夢雷達地圖APP可以幫你快速尋寶，距離達成145隻寶可夢大滿貫更近一步。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping