2016年5月11日 星期三

標點符號的用法:撇號 Apostrophe


全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症! 【阿姆尼愛閱讀】電子報介紹好書,以閱讀帶給青少年豐富的心靈滋養和成長的力量,讓讀者們樂在閱讀。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/05/11 第336期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 Super…? So Not…? 美國青少年就愛這麼說!
這樣用才對 標點符號的用法:撇號 Apostrophe
打通英語耳 一個人也可以練口說:用英語描述照片的情境
好康報馬仔 「Taking things literally」是什麼意思?
 
 
Super…? So Not…? 美國青少年就愛這麼說!
不論在台灣或美國,青少年經常有一套獨特的說話方式,其中,為了表示認同或凸顯自己的意見,講話略帶誇張是很常見的。舉例來說,在台灣我們常聽到年輕人用「超…」、「一整個…」來強調敘述的內容,譬如「超瞎的」、「一整個無言」,英文也有類似的表達法,只要在形容詞前面加上super- 就行了。

《怪咖少女事件簿》的主角妮琪,在日記中就用了supercheap(超便宜)、superfriendly(超友善)、superscary(超可怕)、superphony(超做作)和supercute(超可愛)等字,還真是super的超級愛用者呢。相反地,如果要表現出否定的強調語氣,美國的青少年又會怎麼說呢?先翻開妮琪的日記看看。


・ This is so NOT me!
(這絕對不是我!)
・ I was so NOT getting my hopes up about Brandon actually liking me.
(我根本一點都不敢奢望布蘭登真的會喜歡我。)
・ I was so NOT doing 216 tattoos in one week!

(我才不要在一個禮拜之內畫216個刺青!)
沒錯,只要在副詞so後面加上not就可以了,說話時記得加重not的語氣,更能表現出「超不…」、「才不…」或「絕對不…」的感覺。

本文摘錄自《怪咖少女事件簿

 
標點符號的用法:撇號 Apostrophe
「撇號」是什麼?怎麼聽起來這麼陌生?是很常見的標點符號嗎?助教給一個小提示,大家一定會有感覺:「所有格」。沒錯,那個放在名字或是名詞旁邊那一小撇,就叫作撇號,不過它的用法可不單單只有作為所有格的功用喔。本週是《新觀念英文法》標點符號用法的最後一回連載,讓我們一起把撇號的四個用法搞清楚吧!

標點符號的用法【撇號Apostrophe「'」】
(1) 用來表示名詞或某些不定代名詞的所有格
・Twenty minutes' walk brought me to the hotel.
(我走了20 分鐘就到達那間飯店了。)
・Everybody's comment is welcome.
(我們歡迎每個人的意見。)
(2) 用來表示縮寫
・I can't (= cannot) speak French.
(我不會說法語。)
(3) 數字或記號的複數形要加 -'s
・It was in the early 1900's.
(那是在1900 年代初期。)
・Dot your i's and cross your t's.
(i 上面要打一點,t 上面要畫一槓。)
(4) 商店或飯店名稱後面有時會加上 -'s
・Macy's says that it is the largest department store in the world.
(梅西百貨自稱是世界上最大的百貨公司。)

本文摘錄自《新觀念英文法

 
一個人也可以練口說:用英語描述照片的情境
前三週我們一起練習了「看照片說英語」,一句一句地回答英文問題,這回我們要來打大魔王:用英語描述照片囉!以下助教一樣會提供音檔參考答案,請依照自己的英文程度,不管是練聽力還是口說,都試著練習看看喔。

【參考架構】
It is...... (sunny, afternoon). A motorcyclist is...... (ask for directions, police officers). The motorcyclist is riding a...... He is wearing...... (helmet, jacket). He...... (downtown), but...... One of the police officers...... (point to, how to get there).
There are...... (boats, harbor, behind). There is...... (house, trees, background). I also have a motorcycle, but...... (smaller than the one in the picture). In fact, it is a......

【參考答案】

It is a sunny afternoon. A motorcyclist is asking for directions from two police officers. The motorcyclist is riding a red heavy-duty motorcycle. He is wearing a helmet and a black leather jacket. He wants to go downtown, but he is lost. One of the police officers points to downtown and tells the motorcyclist how to get there.
There are some boats in the harbor behind the men. There is a nice house and many trees in the background as well. I also have a motorcycle, but it is a lot smaller than the one in the picture. In fact, it is a scooter.

這是一個晴朗的午後。一名機車騎士正在向兩名警察問路。騎士騎著一輛紅色的重型機車。他戴著安全帽,身穿黑色皮夾克。他想要去市區,但他迷路了。其中一名警察指著市區的方向,告訴騎士要如何到那裡。
這些人的背後有一個港口,港口內停放著幾艘船。照片背景處還有一間不錯的房子及許多棵樹。我也有一輛機車,不過比照片中的小很多。事實上,那是一台小綿羊機車。

本文摘錄自《看照片說英語:自問自答學好英文口語

 
「Taking things literally」是什麼意思?
【‪#‎英文fun輕鬆‬】Taking things literally
【英語聽力大翻轉】全身動起來的聽力技巧
【新書活動】繽紛亮麗實境秀!「怪咖少女」著色畫徵稿中
【書評】最正的空姐 Emily 推薦《空服員應試英文(增訂版)》!
近期新書

 
如何穩健踏實是新政府最大考驗
談到維持穩定,現在是多麼沈重的說法與負擔,似也道出了不論是誰執政的無奈;原因無他,是台灣的外交空間不足,國際影響力弱,台灣要申張的立場,更要用到很大氣力,此刻不能只為一己或一黨之私,應為廣大的百姓長治久安著想。

沙拉輕斷食運動 新品種沙拉吃到飽
喜歡吃輕食、想要減肥的你,一定經常想到吃沙拉,不過,一想到冰冰冷冷、沒有飽足感的葉菜食材,再加上千篇一律的沙拉醬,是否覺得了無新意、沒有胃口呢?來看看沙拉到底有哪些變化,又該如何吃得飽又健康。
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言