blog2aree567新聞: 英文作文的第1步：否定句的組成與排列

【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題，讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2016/05/25 第338期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	英文作文的第1步：否定句的組成與排列
這樣用才對	場合説英語：from my perspective,... 從我的觀點看來，⋯⋯
打通英語耳	英式英語的32堂聽力課：三明治的起源
好康報馬仔	【書展開跑！】輕鬆考 IELTS，留學 follow me！

英文作文的第1步：否定句的組成與排列

還記得我們之前所學到的文法概念嗎？這次連載我們要用「詞組」來延伸學習句子的組成與排列。請先看下面的句子：
■ I don't play tennis with him. I don't play tennis in the park. I don't play tennis in the morning.
（我不和他打網球。我不在公園裡打網球。我不在早上打網球。）
這三個句子這樣一字排開，嚴格來說是沒有什麼問題，但事實上，把它們串連起來，就不用講出這麼多重複的單字了。

用上述的規則來寫這個句子，就會變成：
■ I don't play tennis with him in the park in the morning.
是不是精簡多了呢？以下的兩個練習題，請大家讀完中文後，將括號內的語詞正確地排出來。

【練習】1. 我沒有新車。( a new car / I / have / don't ).
2. 他們不來這家店。( don't / They / come / to this shop ).
【解答】
1. I don't have a new car.
2. They don't come to this shop.

本文摘錄自《英文作文的第 1 步：從寫好句子開始》

場合説英語：from my perspective,... 從我的觀點看來，⋯⋯

日常語言溝通有很大一部分是功能取向（像是打招呼、道謝等）。每個功能都根據交談對象的不同，各自有不同正式程度的句型。上次的句型，是可以對熟人使用的短句，這次我們一躍而上，挑戰的是一般正式（三顆星）的句型呢！

【From my perspective,... 從我的觀點看來，⋯⋯】
精進度★★★☆☆
句型中的名詞perspective（觀點，看法）也可以替換成其他說法，例如point of view（觀點，見解）。另外，本句型也可以替換成To my mind,...（依我看，⋯⋯）。

■ Example 實用例句
□ From my perspective, nothing needs to be changed.
（從我的觀點看來，不需要做任何改變。）
□ From my perspective, we need to speed up the response time to customers' e-mails.
（從我的觀點看來，我們必須加快回應客戶電子郵件的速度。）

■ Dialogue 簡短對話
A: A: From my perspective, there's no downside to buying earthquake and flood insurance.
（從我的觀點看來，購買地震和水災保險沒有什麼不好。）
B: Well, there is the cost. But I like your proactive thinking.
（嗯，是有成本負擔啦，不過我喜歡你這種積極主動的想法。）

本文摘錄自《看場合說英語：正式╳非正式的10種說法》（附MP3）

英式英語的32堂聽力課：三明治的起源

今天我們所看到的英國是集兩千多年悉心保存到今日的傳統之大成。所有英國國民對自己的文化遺產和歷史都懷有深深的敬意，而這對英國性格的塑造而言是極為重要的一環。上週我們認識了一位叫三明治伯爵的人，到底他跟我們熟知的三明治點心有什麼關係呢？

【Sandwich 三明治】
It is thought that the 4th Earl of Sandwich came up with his invention of placing meat between two slices of bread in 1762. There are two or three theories about how he came up with this idea, but none of them have been proved. The most probable, however, is the theory that he came up with the idea through his love of gambling.

【單字】
■ come up with... 提出⋯，想出⋯
■ invention (n.) 發明
■ place (v.) 放置
■ theory (n.) 說法，理論
■ none (pron.) 無一
■ prove (v.) 證實
■ probable (adj.) 可能的
■ through (prep.) 藉由，因為
■ gambling (n.) 賭博

本文摘錄自《英式英語的32堂聽力課》(附MP3)，翻譯將會於隔天公布於

【書展開跑！】輕鬆考 IELTS，留學 follow me！

■【助教愛分享】Life Advice From Disney Characters
■【敦煌書展】輕鬆考 IELTS，留學 follow me！
■【新書活動】繽紛亮麗實境秀！「怪咖少女」著色畫徵稿中
■【讀名句，學外語】Isaac Newton 艾薩克·牛頓
■ 近期新書‬‬

•化學物質和生活習慣影響兒童健康
化學物質和生活習慣等環境因素，對兒童的成長和健康有什麼樣的影響，是日本環境省（類似環保署）正在做的調查，也是世界罕見大規模的免疫學研究。

•Diesel看似惡搞的「踢屁股」訴求背後的品牌哲學
Diesel延續獲得大成功的Campaign-Be Stupid之後，又來一個發揮"裝瘋賣傻"風格的活動，Diesel說「我的球鞋不是拿來跑步的，而是用來踢屁股的」！