美航母進南海 陸情蒐艦「北極星」全程跟

	以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【行天宮電子報】精選行天宮五大志業文章，希望在忙碌喧擾的現代社會，與您一同修心，重新找回內心的平靜！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/03/09 第3629期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美航母進南海 陸情蒐艦「北極星」全程跟 川普反日數十年 日本超怕他當選 蘋果、特斯拉…科技業密會 要斷川普總統路 以色列總理不來了 白宮「驚訝」：看報導才知道 土耳其提案「給錢解決難民潮」 歐盟心動 日GDP萎縮 打臉「安倍經濟學」 國際要聞 最性感體育主播遭拍裸照 判賠18億 老鷹合唱團創辦人妻子 槍枝走火喪生 南韓棋王vs.人工智慧 5盤大戰開賽 「好孕」將至 美首例子宮移植成功 國際旅客成長率 舊金山機場冠全美 美航母進南海 陸情蒐艦「北極星」全程跟 記者程嘉文／台北報導/聯合報 美國海軍航空母艦「史坦尼斯」號，於一日進入南海巡弋。根據我國防部掌握消息，共軍出動專門用於截收電子訊號的大型情報蒐集艦「北極星」號，全程跟監美軍航艦戰鬥群。甚至在美軍航艦戰鬥群尚未進入巴士海峽前，北極星號已經在琉球群島東方海域「迎接」，顯示可能已經提前掌握美軍將要進入南海的情資。 舷號「八五一」的北極星號，一九九九年起服役於解放軍東海艦隊。本艦大小與驅逐艦類似，外觀最大特色是三具超大天線，可以接收分析各式無線電訊號。除用於共軍自身飛彈遙測，北極星號也經常出動刺探周邊軍情：例如去年國軍漢光演習期間，它就駛往台灣東方公海，「觀察」國軍演訓行蹤。今年初共軍派出艦隊環航日本一周，北極星號也參加，但不跟隨主隊前進，而保持在艦隊與日本之間的海上，接收日本自衛隊的反應動態。 國防部官員指出，近年美軍只要進入東海、南海等水域，中共都會派出艦艇跟隨，但以往都是一般作戰艦，這次堂而皇之派出北極星號，擺明就是蒐集電子情資。而且史坦尼斯航艦戰鬥群由美國西岸出發，先前並未公布會進入南海。但北極星號卻在琉球以東就位，然後一路尾隨美軍經巴士海峽進入南海。由此顯示共軍情報作業相當成功，很早就掌握到美方艦隊的位置，甚至預判其可能進入南海。 官員指出，中共派往亞丁灣護航的第廿一批次護航艦艇，原本這幾天也將經南海返國，但卻在南沙群島的渚碧礁停留訪問，直到昨天才返回海南島三亞港。研判可能是希望與史坦尼斯航艦戰鬥群保持距離，以免造成局勢緊張。 至於我國在南海方面的經略，先前有媒體報導將「低調」，減少在當地的偵巡。官員嚴正否認，透露海軍每月仍固定派一艘作戰艦前往南沙巡弋，並且已經靠泊太平島新建碼頭。此外如「達觀」號測量艦，近日也將前往當地進行航道探勘，P-3反潛機也會練習飛往南海偵巡。官員表示，國軍一切行動遵循政府政策，目前都沒有改變，至於五二○之後，就看新政府的指示。 川普反日數十年 日本超怕他當選 編譯李京倫／報導/聯合報 紐約時報報導，日本對美國共和黨總統參選人川普民調領先深感不安。雖然川普將中國大陸、墨西哥和日本並列為操縱匯率、讓美國失去工作機會的國家，但他特別批評日本，說日本利用與美國的軍事同盟關係自保，不用花錢又沒風險。日本擔心，就算川普最後未能當選，其他參選人也會在選戰中跟進提出類似主張，讓美國偏向貿易保護主義，且不太願意捍衛日本。 東京大學國際政治專家藤原歸一說：「我在外務省的朋友都很恐慌，這是很久以來我們第一次看到美國總統參選人大剌剌主張貿易保護主義。」 川普在上周「超級星期二」初選獲勝後，日本大報一面倒批評川普現象。財經報紙「日本經濟新聞」就在社論中說：「如果美國政壇真的風雲變色，美國人對貧富差距惡化的不滿恐怕都會發洩在日本身上。」 川普對日本的類似批評從一九八○年代就開始，當時是日本經濟全盛時期，隱然挑戰美國經濟霸權，日資曾在美國大肆蒐購各種資產，引發美國民間疑慮。一九八八年川普曾在電視脫口秀主持人歐普拉的節目上罵日本「跑來美國賣車、賣錄影機，打垮我們的公司」。一九九○年他接受「花花公子」雜誌專訪時又說：「日本人賺飽我們的錢，買下整個曼哈坦。」 不過，一九九○年代以來日本泡沫經濟破滅，日本經濟力下滑，美日之間的貿易摩擦早已逐漸沉寂。川普近來卻再度挑起反日論調，讓日本朝野同感驚懼。上周他在電視轉播的候選人辯論場合，痛批日本、大陸和墨西哥打垮美國貿易，還加碼指控日本操縱匯率，利用美日同盟自衛卻不肯多出點錢。在競選場子，他直接點名日本建築機械製造商「小松」等公司因日圓貶值享有優勢，對美國同業「開拓重工」不公平。 僅管不少評論家嘲笑川普還活在八○年代，才會重提這些反日老調，但日本怕的是其他總統參選人跟進仿效走向貿易保護主義，將不利仰賴出口的日本。民主黨的希拉蕊．柯林頓上月就投書到美國多家地方報紙，批評「中國、日本和亞洲其他經濟體刻意壓低幣值，讓產品維持低價好多年」，美國應該考慮「有效的新方法，例如關稅」。 希拉蕊曾在國務卿任內推動「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ），參選後卻說不支持ＴＰＰ。日本參與ＴＰＰ談判的一名高官說：「我們已制定新的法律和法規，但這一切可能都會付諸流水，希望日本和其他成員國國會趕快批准ＴＰＰ，讓美國感受到壓力，非批准不可。」 蘋果、特斯拉…科技業密會 要斷川普總統路 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 蘋果公司執行長庫克、特斯拉（Telsa）電動車執行長穆斯克、Google執行長佩吉，以及Napster公司創辦人帕克等高科技業鉅子皆出席一項不公開的活動，主題是如何阻止川普成為共和黨的總統提名人。 這項活動是由美國企業協會舉辦的年度「世界論壇」，在喬治亞州外海的一處私人島嶼上舉行。出席活動者還包括多位共和黨領導人，包括參議院多數黨領袖麥康納、前任總統顧問羅夫及眾議院議長芮恩等。 消息人士指出，許多美國企業界領袖、名人與政治人物也都出席，包括多位共和黨籍參議員，及至少一位民主黨眾議員狄南尼，億萬富豪安舒茲，及紐約時報發行人沙茲柏格等人。 由於「世界論壇」不對媒體公開，因此並不清楚這些科技業領導人在會議中如何討論川普這位極具爭議性的總統參選人。一些與會的保守派人士把川普指為「妖怪」，並表示社會大眾認為川普「望之不似總統」。 出席會議的政治評論家克里斯多事後在電郵上指出，「世界論壇上有幽靈出沒─就是川普的幽靈。許多人對川普的崛起不爽，並談到為何川普能有如此強有力的表現，許多人都希望川普被打倒」。 不過由於企業領袖經常出席這類活動，因此不宜草率地假定他們的政治傾向，但至少凸顯出矽谷科技業領袖在政治上的份量。 據哈芬登郵報報導，庫克並與共和黨參議員柯登在會議上曾針對手機資料保密案發生爭議；柯登支持聯邦調查局的立場，對庫克抱持「惡意」。消息人士透露，「大家普遍對柯登的惡意態度相當不爽」。 川普2月時曾經因為這項調查案，主張禁止蘋果產品在美國銷售。 以色列總理不來了 白宮「驚訝」：看報導才知道 編譯李京倫／報導/聯合報 美國白宮官員七日抱怨，透過媒體才知道以色列總理內唐亞胡已取消訪問華府的行程，以色列八日反駁說，白宮早就知道內唐亞胡考慮不來。 內唐亞胡原本預定本月稍晚訪問華府，與美國總統歐巴馬會談，並在維護以色列利益的團體「美國以色列公共事務委員會」（AIPAC）年度大會上發表演說，不過內唐亞胡辦公室說，由於目前美國總統初選如火如荼，內唐亞胡不會去華府。 白宮說，以色列先前提出內唐亞胡與歐巴馬會面的兩個日期，供美國挑選，美國選擇其中一天。白宮國家安全會議發言人普萊斯說：「我們準備舉行雙邊會晤，卻透過媒體報導才驚訝得知，以色列總理沒接受我方邀請，反而取消行程。」 不過，內唐亞胡辦公室說，以色列駐美大使早就在上周告訴白宮，內唐亞胡「很可能」不會去，將在七日做最後決定，七日當天，以色列媒體錯誤報導說，內唐亞胡不會去，是因為不想見歐巴馬，後來內唐亞胡辦公室直接跟白宮說他不會去。 不願具名的以色列官員說，內唐亞胡不想在AIPAC大會上與美國總統參選人碰面，二○一二年內唐亞胡被認為支持共和黨總統參選人羅姆尼，這次他完全不想捲入美國政局、引起猜疑，「現在正是美國初選的混亂時期，我們不想蹚渾水」。 這件事再度顯示美國與最親近的中東盟國以色列的緊張關係。自從歐巴馬開始尋求與伊朗簽核子協定後，美國與以色列的關係再也沒好過。 土耳其提案「給錢解決難民潮」 歐盟心動 布魯塞爾記者蕭白雪／八日電/聯合報 歐盟與土耳其針對難民危機舉行的高峰會，在土耳其加碼提出要求後，歐盟也要求土耳其接收包括敘利亞在內的所有非法難民。多國領袖雖對提案心動，但無法立即決定，將待十七日的歐盟峰會再作最後決定。 歐盟理事會主席圖斯克會後表示，今天談判有突破，細節雖要再討論，但所有人都認知要採取共同行動。圖斯克說，非法進入歐盟的情況將結束了，未來只要是非法進入歐盟、即使是敘利亞難民，都會被送回土耳其。 歐盟執委會主席容克表示，新方案是遊戲規則的改變，今天會議各方都同意的原則，未來難民能到歐洲唯一的方法是循合法管道。 土耳其總理達夫托葛魯七日到歐盟與各國領導人開會時拋出新提案，表示土耳其願意接收將所有非法進入歐盟的難民，但同時要求歐盟提供加倍金援，從去年十一月協商的卅億歐元，再加碼卅億歐元；更要求自六月一日起，土耳其公民進歐盟國家免簽，並重啟土耳其加入歐盟的談判，所有條件都比去年雙方談定的既多且快。 德國總理梅克爾在會後記者會上表示，今天峰會提出的草案比過往都好，但在被問及德國是否仍跟過去一樣反對土耳其加入歐盟時，梅克爾並未正面回應，只說支持歐盟與土耳其就此展開有意義的會談。 土耳其總理達夫托葛魯說，土耳其不是要來跟歐盟要錢，每一分錢都是花在難民身上，土耳其不是該對難民的人道悲劇負責者。 日GDP萎縮 打臉「安倍經濟學」 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 日本政府公布最新的修正數據顯示，日本經濟在去年第4季萎縮1.1%，民間消費仍疲軟，外界日益擔心首相安倍晉三祭出的經濟刺激計畫無法達到預期效果，分析師預期日本經濟可能再度陷入技術性衰退。 內閣府8日公布，第4季國內生產毛額（GDP）經年化後修正為較前季萎縮1.1%，優於2月公布的萎縮1.4%（初值），也優於經濟學家預估的萎縮1.5%。企業支出增加1.5%，高於初值的1.4%，民間消費下滑0.9%，降幅小於初值的0.8%。 上季GDP萎縮幅度縮小，主因是企業的支出與存貨小幅上修，而且當時尚未經歷今年年初全球市場動盪，市場上沖下洗導致日圓匯率今年來升值6%，可能衝擊出口商獲利，並令企業支出的前景更加黯淡。 明治安田生命保險公司駐東京首席經濟學家兒玉裕一表示，萎縮就是萎縮，代表日本經濟疲軟的情勢並未改變，日本缺乏經濟復甦的動力，經濟展望陰霾籠罩。 彭博資訊報導，日本經濟本季將再度萎縮，預估負成長1.2%，這將是安倍在2012年12月回鍋擔任首相來日本經濟第二度陷入技術性衰退。 日本春季勞資薪資談判將在下周達到高潮，日本銀行（央行）也將在下周召開例會，如今經濟數據疲弱，導致日銀擴大寬鬆貨幣政策的壓力愈來愈大。 日本政府8日並宣布，1月經常帳盈餘為5,208億日圓（45.9億美元），連續19個月出現順差，但小於分析師預估的7,190億日圓，1月貿易逆差為4,110億日圓。 最性感體育主播遭拍裸照 判賠18億 華盛頓記者賴昭穎／七日電/聯合報 美國田納西州納許維爾法院七日針對知名體育主播安德魯絲（Erin Andrews）二○○八年遭偷拍案做出判決，要求偷拍安德魯絲的男子和她下榻的萬豪酒店賠償五千五百萬美元（約台幣十八億元），比率為百分之五十一和四十九。安德魯絲原先求償七千五百萬美元。 安德魯絲曾獲成人雜誌「花花公子」評選為「美國最性感體育新聞主播」，曾任體育頻道ＥＳＰＮ記者，目前在ＦＯＸ體育頻道任職，並擔任電視節目「與明星共舞」（Dancing with the Stars）的共同主持人。 二○○八年九月，安德魯絲下榻位於田州范德比爾的納許維爾萬豪酒店（Nashville Marriott）時，遭男子巴瑞特從隔壁房間偷拍全裸影片並上傳網路，被瀏覽一千七百萬次。安德魯絲對巴瑞特和飯店提出民事訴訟，巴瑞特坦承跟蹤安德魯絲與偷拍影片，二○一○被判兩年半徒刑。 判決結果出爐後，安德魯絲和律師、家人與幾位陪審團成員擁抱，還幫陪審員簽名。她隨後在個人推特推文說，對來自世界各地受害者的支持感到很榮幸，讓她能夠站起來並讓那些肩負每個人安全、保安和隱私的人負起責任。 酒店聘請的辯護律師在庭上辯駁，巴瑞特應該負全部的責任，而且從安德魯絲之後在事業上的竄起，顯示她並未因這起事件遭受嚴重而長期的苦痛。 不過，安德魯絲在法庭上泣訴，這個事件在她一生中不斷出現，不論是她在推特上收到的推文、有人發表的評論、有人把影片截圖傳到她的推特、甚至有人在看台上對她大吼這件事，讓她感到十分難堪與羞愧。 老鷹合唱團創辦人妻子 槍枝走火喪生 編譯黃秀媛／綜合7日電/世界日報 老鷹合唱團共同創辦人蘭迪麥斯納 (Randy Meisner)的妻子，6日在他們夫婦的洛杉磯住宅，因步槍意外走火頭部中槍喪生。 洛杉磯警方說，警察6日傍晚5時30分接到報案，前往麥斯納家處理家暴事件。不到兩小時後麥斯納63歲的妻子拉娜就發生意外。 聲明中說，麥斯納太太在移動壁櫥裡的步槍時，槍盒裡有東西撞到扳機，導致槍枝走火，使她受到致命槍傷。 警方說，調查人員和法醫斷定這是意外造成的命案，而麥斯納在整個調查過程表現得很合作。他與拉娜已結婚20年。 據悉警察當天稍早接到拉娜報案，要求協助處理「一個可能酒醉的男性嫌犯」。警察抵達麥斯納的百萬住宅時，拉娜表示蘭迪在家裡揮舞著空氣槍，舉止怪異。 警察做筆錄後離開，可是晚上6點59分蘭迪報警，表示他的妻子在壁櫥裡找東西時，槍枝意外走火射到自己。警察抵達時，蘭迪表示壁櫥裡放了兩把槍，有一把掉下來，而拉娜伸手去抓發生意外。 69歲的麥斯納在1971年與三個夥伴共同成立老鷹合唱團，他最出名的就是共同創作老鷹1975年的經典歌曲「Take It to the Limit」。但是，他一直與毒癮和酒癮掙扎，並在1977年離開老鷹，連它後來推出重聚唱片和巡迴演唱都沒有參加。 麥斯納也曾屢次鬧出健康問題，包括2013年吃東西噎到陷入昏迷，而他表示醫藥費還是當年的團友幫他付的。他也曾揚言要用衝鋒槍殺掉別人和自己，去年被診斷出有躁鬱症和自殺意念，促使洛杉磯縣高等法庭下令對他做24小時監護。 法官當時把蘭迪的監護權判給他的好友詹姆斯□紐頓，因為據稱拉娜根本不照顧他，讓他不停的喝酒，因為他酒醉後比較容易應付，還任由他長達一個月不洗澡，自己把蘭迪的幾百萬美元財產拿來整形、度假和裝修房子。 南韓棋王vs.人工智慧 5盤大戰開賽 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 南韓圍棋九段的職業棋手段李世□與谷歌開發的人工智慧AlphaGo圍棋從九日起展開五天對弈，雙方八日在首爾四季酒店召開記者會。李世□說，即使AlphaGo去年十月對歐洲冠軍、前中國職業棋手樊麾五戰全勝，但他認為到目前為止還是人類比人工智慧強。李世□說，在圍棋的對決中，人工智慧戰勝人類這一天終究會到來，但圍棋的布局之美與價值不會消失。 谷歌董事長施密特首先致開場白。他說：「這次對決無論哪方勝出，終究都是人類的勝利，人類的智慧又向前邁出一步，我們的世界將更加美好。」 李世□發言時表示：「聽到人工智慧具備類似人類的直覺判斷能力，我倒感到有些緊張，恐怕以五比零全勝有點兒嗆，因為人類下棋會有失誤的時候，有可能會輸。但是對機器來說，這場比賽的輸贏將會是個里程碑。」 現年卅三歲的李世□在十二歲成為職業棋士，贏過十八座國際大賽冠軍。根據官方公告，AlphaGo與李世□之戰訂於九、十、十二、十三日和十五日舉行，都是在當地時間下午一時（台灣時間中午十二時）在首爾四季酒店開戰，即使一方率先取得三勝，也會下滿五盤。比賽採用中國規則，執黑一方貼七目半，各方用時為兩小時，三次六十秒的讀秒。 比賽方式就像動畫《棋靈王》一般，會有一個人替代「Alpha Go」下棋，李世□下的棋，也會被輸入到AlphaGo當中。 YouTube官方活動平台將全程轉播比賽，若李世□勝出，將獨得獎金一百萬美元，如果AlphaGo勝出，谷歌會把一百萬美元捐給聯合國兒童基金會及圍棋公益組織。 「好孕」將至 美首例子宮移植成功 編譯黃秀媛／綜合7日電/世界日報 美國第一個接受子宮移植手術的婦女7日說，她多年來一直祈禱能夠生育子女，並由衷感激捐出子宮的死者家屬，以及讓她有機會實現夢想的醫生。 26歲的琳西（Lindsey）有先天性子宮不孕症，也就是沒有子宮或子宮機能不正常，使她無法懷孕。不過，她與丈夫已領養了三個男孩。 琳西說，她16歲就獲悉自己無法生育，從那時開始她一直祈禱上天讓她有機會經歷懷孕。 上月26日她在克利夫蘭診所接受九小時手術，移植一名生過孩子，並突然去世的30多歲婦女的子宮。 手術過了10天後，她7日坐著輪椅出席醫院召開的記者會，表示她現在終於可以展開懷孕的旅程，並極度感激捐器者的家人，因為「他們給予我一個我永遠無法回報的禮物」。 子宮移植是移植手術的新邊界，並可能為數以千計因子宮問題而無法生育的婦女提供另一種選擇。 美國才剛開始實驗這種醫療程序，不過瑞典已掌握這種技術，到2014 底做過九件移植手術，導致五名婦女懷孕和四個嬰兒出生。克利夫蘭診所的醫生曾接受瑞典醫生訓練，為動這種手術做準備。 琳西的懷孕之途還很漫長。她必須先服用一年抗排斥藥物，醫生才會考慮植入胚胎。一年的等待期使她懷孕時可以只服用最低劑量抗排斥藥。 參與移植手術的醫生說：「我們必須切記，子宮移植不只是一種手術，而是為了孕育健康的寶寶，而這個目標還要兩年後才能實現。」 琳西的卵巢還有功能，因此醫生事先取出她的卵子，用她丈夫的精子做人工授精，然後把胚胎冷凍起來準備日後使用。 國際旅客成長率 舊金山機場冠全美 編譯組／舊金山7日電/世界日報 舊金山國際機場7日對外宣布，舊金山機場是去年全美國際旅客成長率最高的機場。 舊金山國際機場官員表示，根據美國商務部國際貿易署（International Trade Administration）的報告，舊金山國際機場2015年國際旅客的增長率為9%，高過美國其他主要機場，如紐約甘迺迪國際機場、洛杉磯國際機場和邁阿密國際機場。機場主任馬汀（John Martin）還指出，2015年進出舊金山國際機場的旅客人數達5000萬人次，為舊金山國際機場寫下新的里程碑。 馬汀補充：「國際貿易署特別還在報告中強調我們締造的成果，包括機場設備的改善、精確的預算控制，以及為提高顧客滿意度所做的多方面努力。」 •黃金產業新工作：跨境電商 跨越2015，也許你會猜測：下一個5年，究竟會發生什麼事？2020年，專家預測，全球電商零售總額將達到3.4兆美元；其中跨境模式銷售額將是主要成長動力，漲幅超過27%，占總體B2C電商零售比率30%。 •西班牙松露全外銷法國的原因竟是… 香氣撲鼻的黑松露是法國美食的中流砥柱，然而西班牙人幾乎不吃，原來是因為西班牙料理很少用松露。事實上，西班牙所產松露約95%輸往法國或其他市場。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping