奇招打亂AlphaGo 南韓棋王逆轉勝

	【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 全台唯一的密技電子報－【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸，協助您排除各類疑難雜症！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/03/14 第3632期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 奇招打亂AlphaGo 南韓棋王逆轉勝 人機對奕 背後是一盤商業大棋 國際要聞 挑撥離間打選戰 歐巴馬譴責川普 社會不公日子苦 共和黨員造反 川普選戰兵法 全靠這本書 緬甸新政局 開放經濟鐘聲響 象牙海岸遭恐攻 槍手掃射飯店 菲民情反中 選總統操作變難 未通報憂鬱症 德翼副駕駛撞山 鹿特丹城市 興建方塊樹屋 奇招打亂AlphaGo 南韓棋王逆轉勝 編譯陳韻涵／報導/聯合報 南韓圍棋王李世□與谷歌（Google）人工智慧超級電腦系統AlphaGo十三日在首爾四季飯店進行第四輪對弈，雙方鬥智近五個小時，李世□終於在三連敗後拿下首勝。 卅三歲的李世□在賽後記者會上難掩興奮之情，但仍謙虛地說：「這是我第一次只贏一場比賽，就受到人們如此盛情恭賀。」他說：「如果我以三比○領先輸掉一局，可能很痛苦，但連輸三局後取得首勝，我高興極了。這是無價的勝利。」 研發AlphaGo的谷歌DeepMind執行長哈薩比斯恭喜李世□得勝，他說：「李世□證明了自己為何如此傳奇，因為他的精湛棋藝讓AlphaGo感受到壓力而犯錯。」李世□贏過四十七項圍棋賽事，十八度榮獲世界棋王銜頭，他是目前職業圍棋世界排名第一維持時間最久的紀錄保持人。 在場觀戰的谷歌共同創辦人布林說：「我們對這場比賽印象深刻也很興奮，恭喜李世□。我很期待觀賞最終盤比賽（十五日），儘管屆時我會在美國加州。」 法新社報導，李世□此戰一開始原本居下風，尾盤才逆轉勝，是場「令人驚喜」的勝利。韓聯社報導，AlphaGo此局一開始的行棋套路與第二局相似，一度讓圍棋專家懷疑電腦有固定的下棋策略和手法。李世□在第十二手改變招式後，AlphaGo也使出不同招數應對，一度下出讓人匪夷所思的棋路。 李世□在第七十八子出奇招下出「挖」的棋形，AlphaGo似乎大為意外應對失當，下了幾步被李世 □形容為「好像程式出現漏洞」的棋。人機對弈三個多小時後，李世□終將獲勝的情勢逐漸明朗，南韓圍棋評論員難掩喜悅興奮之情。但AlphaGo仍試圖翻盤，在李世□的奇招逆轉局勢後仍苦撐卅多步，才認輸敗陣。 哈薩比斯說：「AlphaGo自行計算的勝率，在第七十九手時約七成，但到了第八十七手時僅剩不到五成。」 李世□說，這一局前半他原本以為又要輸了，第七十八子是在當時局面下「別無選擇的一手」，卻逆轉局勢受到讚揚，「真讓我摸不著頭腦」。 美聯社報導，AlphaGo落敗，顯示電腦也有弱點，並不完美且仍有進步空間。李世□曾說找不到AlphaGo策略弱點是輸棋主因。 人機對奕 背後是一盤商業大棋 要聞組／綜合12日電/世界日報 人工智慧系統在圍棋人機大戰中三連勝，也再次引發人工智慧是否會超越人類智慧的討論。 美國未來學家庫茲韋爾(Ray Kurzweil)的「奇點」(technological singularity)理論，是常被引用、影響較大的一種觀點。該論點認為，技術的加速發展會導致一個「失控效應」，人工智慧將超越人類智能的潛力和控制，迅速改變人類文明。 「奇點」源自天文物理學，黑洞的核心是個奇點，恆星上頭所有的物質都縮進了這個體積無限小的點，環繞在奇點周邊的就是物質無從逃脫的空間，其邊界稱為「事件視界」。任何物體一旦進入事件視界之內，就永遠無法離開這個區域。 庫茲韋爾號稱精準預測了過去25年中人工智慧各里程碑的出現，他預測奇點將於2045年到來。一些人工智慧專家認為，即使人工智慧將超越人類智慧，未來出現的不會是智慧機器人的入侵，而更可能是人類與技術的融合。 人們最熟悉的，莫過於科幻作家阿西莫夫設計的「機器人三定律」，即每一個機器人在出廠時就注入三個定律以防它們失控：機器人不能傷害人類、必須服從人類、它們必須保護自己。後來還加入了第零定律：機器人不得傷害人類整體，不得因不作為使人類整體受到傷害。 對於能自我思考的人工智慧，科學家目前還沒有充分考慮過。美國理論物理學家、超弦理論奠基者加來道雄表示，人工智慧的重點目前還在由人或程式遙控的機器上，「沒有人，它們就是一堆無用的垃圾」。 西安交通大學校長、中國機器人專家王樹國說，十年之內，人工智慧將走進千家萬戶，滿足人類個性化的需求。王樹國認為，人機圍棋大戰展示谷歌人工智慧的研究水準，背後是一盤大棋，市場潛力巨大。人工智慧將廣泛應用於家庭生活、醫療救助、教育娛樂等諸多領域。 挑撥離間打選戰 歐巴馬譴責川普 國際中心／綜合報導/聯合報 美國共和黨總統候選人川普十一日在芝加哥的造勢大會幾乎演變成暴動，並不讓人意外。紐約時報、華盛頓郵報都說，川普的選戰是靠著挑起怨恨、言語暴力、醜化敵對陣營等負面手法，分化敵我凝聚自身陣營，分析家早已警告，這種手法攪動美國的族裔、階級甚至宗教問題，遲早會引發暴力。 紐約時報指出，如今挺川普和反川普雙方都充斥憤怒，支持者認為只有川普才能讓他們不會「失去美國」，反對者害怕川普讓美國走上黑暗仇恨之路。歷史學家李察森幾周前就預言，「這種憤怒無處發洩，只會走向暴力」。 華郵指出，民眾的憤怒情緒為川普的選戰提供動力，而現在對立雙方激情急遽升高。他的造勢活動出現的零星抗議，已提升到可怕的集體對抗，暴力場面愈來愈頻繁。在芝加哥川普造勢大會鬧場的民眾，許多是被川普反移民言論激怒的非裔和拉丁裔選民。 繼芝加哥的衝突後，川普十二日在俄亥俄州岱頓的造勢大會，有人衝上台要攻擊他，被安全人員阻止。十二日晚間在密蘇里州堪薩斯的場子，場外有數百名反對他的示威者，當地警方被迫動用辣椒噴劑驅散。 「讓美國再度偉大」是川普的競選口號，可是他的競選活動不斷讓美國更加兩極化。華郵報導說，在尖銳刻薄的言詞推動下，他激發憤怒的運動，現在又引起憤怒的反彈，使今年選戰危險的向下沉淪。 歐巴馬總統十二日再批川普，嚴厲譴責川普於競選期間致力「挑撥離間」。歐巴馬說：「角逐公職者必須聚焦於如何能變得更好，而非專注於侮辱、奚落和捏造事實，也不該拿種族和信仰挑撥離間。」 社會不公日子苦 共和黨員造反 編譯田思怡／報導/聯合報 美國共和黨總統初選至今，原本被許多人當成笑話的川普竟遙遙領先。紐約時報專欄作家艾德索（Thomas Edsall）以二○○○年之後的美國經濟發展和政府作為，剖析「川普現象」為何在此時出現？共和黨基層選民為何造反？ 影響這次初選的經濟因素已運作了幾十年，為何現在水壩潰堤？艾德索指出，美國人口在一九七九到二○一五年間，從兩億兩千五百萬增加到三億兩千一百萬，製造業工作卻從一千九百卅萬縮減到一千二百卅萬。 戰後持續成長的平均薪資購買力，在一九七○年初突然停滯。換言之，今年選民憤怒的經濟基礎已累積了四十年，而從二○○○年開始，兩項相關的發展使中產階級和薪水階級情況惡化。 首先，從二○○○年開始，年收入十萬美元以上的家庭減少，年收入三萬五千美元以下的家庭增多。其次，美國與中國的貿易在二○○一年底大陸加入世界貿易組織（ＷＴＯ）後激增，對美國勞工的衝擊超出經濟學家預期，特別是低收入勞工。川普指控中國占了美國便宜的說法因此能打動人心。 二○○八年九月雷曼兄弟倒閉引發全球金融危機，多數美國人認為肇因於華爾街的貪婪魯莽，他們也發現政府與華爾街的關係。小布希總統在同年十月簽署國會通過的「問題資產救助計畫」，用公帑對大投資銀行紓困，更瓦解了民眾對政府的信任。 艾德索在文中引述學者歐恩斯坦（Norm Ornstein）的觀察：「不能低估紓困的影響。普遍的感覺是華府和華爾街的精英分子共謀紓困引發金融災難的惡棍，而其餘的人失去房子，或看著房價暴跌，或是失去工作，看著貧富差距擴大。」 二○一○年三月，歐巴馬總統簽署「平價健保法案」，許多白人中產階級和薪水階級覺得，為了提供少數族裔窮人健保，而使他們的醫療保險縮水。 到了二○一○年期中選舉，不滿的白人選民支持「茶黨」運動候選人，在共和黨初選打敗溫和派，並在兩黨競爭激烈選區大勝民主黨。二○一四年期中選舉情況類似。但在這兩次選舉以選票表達憤怒的選民，發現他們的選票毫無作用，歐巴馬的健保仍在，華爾街和企業愈來愈有錢，薪水階級仍苦哈哈。 川普成功以選舉語言動員了這批充滿憤怒不滿的選民，但艾德索認為，這股民氣原本可以迫使政治人物正視中產與藍領階級的問題，如今卻受騙，虛耗其能量支持一個沒有能力改善他們生活的候選人。 川普選戰兵法 全靠這本書 編譯 廖玉玲/經濟日報 川普從一開始不被看好，到現在成為美國共和黨最可能與民主黨對決的候選人。有人說他靠的是「膨風」、「虛張聲勢」，也有人說他只會哄騙與嚇唬。他時而強悍、時而放低姿態，但說穿了他其實就是把選總統這檔子事兒，當成談一筆生意。 熟識川普的人說，他的競選藍圖一直很明顯，只是大家都忽略了。川普近30年前出版的一本暢銷書《交易的藝術》（The Art of Deal），雖然是在不同情境下所寫，但其實早已透露許多他與眾不同的思維與作法。 川普也坦承，書裡很多東西確實是他這回參選運用的技巧，「這是我一生中最大一場交易。我談過不少大案子，但這次非常複雜，最終可能讓我們走上正確的道路，讓美國再創昔日榮光。」 美國現代史上可說從未見過一個像川普這樣的總統候選人，近年來也沒有一個人像他這樣如此仗著自己在商場上的成功，作為角逐美國最高政治寶座的理由。 就連川普自己也沒料到，這套策略竟然會如此打遍天下無敵手。川普的兒子艾瑞克說，書中的許多原則，確實都運用在競選活動上。川普的美女發言人希克斯（Hope Hicks）接下這個位子後，已把這本書讀了三遍。 這本書翻開第一頁就可見到與競選活動相似之處：「大多數人都被我工作的方式嚇到，其實我很隨興。」川普去年6月開始競選活動時，確實是如此。當天他從川普大樓搭電梯下來，然後就宣布參選。他完全沒有照著什麼講稿或筆記，但一開口就把墨西哥非法移民和強暴犯、藥頭和殺人犯劃上等號，讓美國政壇目瞪口呆。 《交易的藝術》一書中提出的談判原則列舉如下： 1.眼光放遠 川普一開始就決定不用只拿下「一、兩州」的策略，要搞就要搞大的，來場全國性的競選活動。接受華爾街日報專訪時他說：「你必須全贏，只贏一、兩個沒什麼用。」 這套哲學讓川普很快便就好定位，頻頻丟出震撼彈。巴黎恐攻和聖伯納地槍擊案發生後他說，美國應該暫時禁止穆斯林入境。一場大風暴馬上成形。 2.了解市場 川普把選舉人團視為目標市場，他的結論是選民都非常憤怒、反對現行社會體制，且對華盛頓陷入空轉感到沮喪，並受夠了美國不論海內外地位都江河日下的現況。他不認為這個市場很小或只是有錢人。 3.提高地位 川普在愛阿華和新罕布夏州的造勢行程，展現出他的明星地位能吸引更廣大的群眾。有一次他在共和黨參議員史提潘尼克家中辦活動，慕名而來的選民多到差點讓議員家中的地板塌了。而更多群眾就會引來更多媒體報導。 4.放話出去 川普在書中建議：「如果你有一點不同，或是一點怪裡怪氣，還是你的行事風格大膽或有爭議，媒體就會報導你。」 這就是川普提議暫時禁止穆斯林進入美國時所發生的狀況。川普這番引發爭議的說法占據媒體版面好幾個禮拜，一堆所謂的專家學者和政治人物紛紛跳出來預告他快玩完了。結果他的支持度只增不減。川普還有另一項「發聲」利器，也就是微網誌推特（Twitter）。他照三餐貼文，同時也經營臉書和Instagram，他在這三個社群媒體平台上的追隨者已逼近1,400萬人。 5.控制成本 透過社群媒體接觸支持者，也從參與競選活動的支持者獲取資料，讓川普省下很多錢。川普也不為民調付錢，這是他相當自豪的省錢方式。 6.反擊到底 這或許是川普最努力遵守的原則。他曾公開宣示，如果他遭受攻擊，一定會反擊，而且非常用力。川普說，反擊是一定要的，不論是談生意或競選總統，「我不喜歡這麼做，但別無選擇。」 7.樂在其中 川普說，這是談交易的最後一個要素，而且是他在競選期間不斷做的事。 川普的支持者很多也是這本書的書迷。57歲的維吉尼亞州居民華聖伯格說，那本書對他經營摩鐵與不動產很有幫助，他相信川普能把他在商場上的專長帶進白宮。川普說，「他們知道《交易的藝術》或許是有史以來最棒的商業書籍。」 （取材自華爾街日報） 緬甸新政局 開放經濟鐘聲響 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 緬甸國會本周將選出新總統，以諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬代理人身分參選的碇喬（U Htin Kyaw），預料將勝出。在新政局開啟之際，緬甸仰光交易所也準備在月底開張，預示緬甸即將敲響開放經濟的鐘聲。 緬甸國會15日將展開總統選舉，三位候選人分別為由上、下議院推舉的總統候選人范求和碇喬，以及軍方推派的軍政府時期情報首長敏瑞。由於翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（NLD）在上下議院都居絕對多數，碇喬可望順利當選，讓受憲法限制而不得擔任總統的翁山蘇姬，掌握實質治國大權。 緬甸證券交易委員主席貌貌登12日證實，仰光交易所25日將正式開盤交易，為該國史上首個股票交易所。緬甸第一投資公司（FMI）等六家企業將率先上市。 在軍政府統治下，緬甸淪為東南亞最窮困國家之一，如今將從孤立步向開放。亞洲開發銀行估，緬甸到2030年前需800億美元資金，挹注電力、交通與科技投資計畫。緬甸至今仍無信用評等，去年已委請渣打銀行與花旗公司擔任主權信評顧問。 投資人已在此人口約5,600萬國度看見潛力。緬甸有豐富天然資源，自有其資本主義文化，人民在軍政府統治時期發展出複雜黑市系統。緬甸今年可望成全球成長最快速國家，國際貨幣基金估計，緬甸實質國內生產毛額今年將擴張8.4%。 緬甸央行因為看準海外投資與貿易資金即將流入，也加快腳步建立進行交易所需的金融基礎建設。央行去年10月已初步發給澳盛銀行、中國工商銀行等九家外資銀行執照，這些銀行預料將參與機構銀行業務，協助外國投資人進入。 象牙海岸遭恐攻 槍手掃射飯店 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 象牙海岸歷史城鎮兼海灘度假勝地大巴薩姆的一家飯店十三日遭全副武裝持槍分子攻擊。路透報導，目擊者說，四名槍手發動攻擊，造成至少七人喪生。目前不清楚行凶者身分。 一名目擊者表示，攻擊者有四人，他們開槍射擊時，他正在游泳，他拍攝到有七人死亡。他還拍攝到據信是攻擊者遺留的手榴彈和彈匣。 另一名目擊者說，重武裝、頭戴絨帽的攻擊者，在「南星」飯店內朝賓客開火。大巴薩姆是前法國殖民首都，距商都阿必尚約四十公里。「南星」是該地一家大飯店 ，這個時節飯店住滿外籍人士。 最近數月，鄰國馬利與布吉納法索首都的高檔飯店接連傳出遭武裝分子攻擊，至少數十人因此死亡，也促使這些西非國家提高安全警戒，因應聖戰士與日俱增的暴力。 分析家之前即對象牙海岸和塞內加爾也可能遭伊斯蘭攻擊染指發出警告，最近以美國為首在該地區剛完成的軍事演習 ，也是以對抗聖戰士為焦點。 菲民情反中 選總統操作變難 編譯王麗娟／報導/聯合報 菲律賓五月九日舉行總統大選，華爾街日報報導，大陸聲索南海領土主權動作頻頻，已讓菲國總統候選人陷入兩難，設法在捍衛國家主權與改善大陸關係之間求取平衡。 馬尼拉德拉薩大學的國安專家赫德里安說，現下菲國選民反中情緒飆升，候選人操作的空間極小。 女性總統候選人柏吾（Grace Poe）強硬說，大陸的挑釁和軍事優勢，「不會讓我們投降」，她承諾提高菲國軍費 。 根據最新民調結果，柏吾和她的三大對手目前支持度大致旗鼓相當。這四位候選人無不冀望與大陸提高經貿關係，吸引陸資改善菲國基礎設施，但又不願在南海領土主權聲索上示弱。 總統艾奎諾將在六月任期屆滿時下台。艾奎諾執政期間，中菲關係盪至谷底。艾奎諾的策略是提高菲國軍力，同時深化與美國和區域盟國如日本、越南關係。本月九日，艾奎諾宣布日本同意出租軍事偵察機給菲國，菲日兩國快速發展的關係引來大陸猜疑。 艾奎諾也將與大陸的南海爭端於二○一三年告上海牙聯合國法庭，未來數月，法庭將裁決大陸的行動是否違法。艾奎諾狀告國際法庭後，大陸停止與艾奎諾對話，且繼續在南海建造人工島礁。 未通報憂鬱症 德翼副駕駛撞山 編譯李京倫／報導/聯合報 法國民航安全調查局（航安局）十三日發布德翼航空空難調查報告指出，去年德翼副駕駛盧比茲蓄意駕機撞山前幾周，因罹患憂鬱症而看過數十位醫生，卻沒有一位向政府或德翼通報他的病情嚴重，可能影響飛安，航安局建議全球航空主管機關制定新規則，要求醫療人員在飛行員精神狀況可能危及飛安時，主動通報當局。 去年三月廿四日，德翼九五二五班機副駕駛盧比茲刻意讓飛機在法國阿爾卑斯山區撞山，機上一百五十人全部罹難。報告指出，就在空難前兩周，有一位醫生把盧比茲轉介到精神科診所。航安局局長德加丁說，「專家發現，盧比茲駕機時出現的症狀與精神病發作時相符」，盧比茲患病的資訊「卻未能通報給德翼」，由於盧比茲沒向任何人透露，「政府當局和德翼無從防範」。 航安局的調查報告旨在提供建議，避免類似事故再發生，與法國檢方旨在釐清刑事責任的調查報告有別。 航安局指出，這次空難的其中一個因素是，德國對病人隱私的保護極為嚴密，醫生害怕如果預先通報病人情況，危險狀況卻沒發生，可能會失去工作。德國法律禁止敏感個人資訊廣為流傳，醫生唯有在確信病人或他人安全將遭受危害時，才有權擱置病人隱私。 鹿特丹城市 興建方塊樹屋 中央社/Upaper 想在現代都市叢林裡，也能享受樹屋的自由與浪漫嗎？荷蘭鹿特丹的方塊屋讓這個小小的夢想得以成真。被稱為「樹屋」的奇特建築，已經成為旅客絕對不能錯過的景點。 鹿特丹Blaak車站可說是奇特建築的聚集地，被方塊屋、鉛筆屋、水管屋包圍的車站，本體是個前衛的飛碟造型，車站內也搭配方塊屋設計規劃，難怪這裡被喻為「現代建築實驗室」。 由建築師布隆的方塊屋，構想來自森林。這一整排鮮黃色的房屋就是布隆的森林，每一間房舍都是一棵樹。 設計成45度斜角的方塊屋，屋裡自然也到處是邊邊角角，並不方正，卻面面都有明亮的窗景，太陽光線能自然流洩，讓住在北國的荷蘭人不會因為漫長的冬天感到憂鬱。特別是床鋪上方的天窗，早晨的陽光從天空灑下，暖暖的醒來，是最幸福的事。 •決戰太陽能：巴菲特VS馬斯克 巴菲特（Warren Buffett）控制著內華達州的傳統電力公司。馬斯克（Elon Musk）則是攪動市場風雲的太陽能公司的幕後老闆。讓我們準備看好戲吧！ •發現原來不知道的北京 北京本是遼闊而多變的，憑幾則新聞報導就敲定刻板印象，太簡單粗暴，也未免太不公平。它的遼闊多變，來自先天決定，也是後天養成，它的總面積幾乎快要是二分之一個台灣。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping