怎麼做不是How to do

	水果奶奶的活動行程，如果劇團的演出訊息，還有更多更多的戲劇相關活動…，【如果愛抱報】通通報給你知！ 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2018/10/16 第212期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 關於數量，母語人士有話要說 根據英語教學實驗室外師的教學經驗，數量觀念是學生常犯的錯誤之一，只要從中調整、練習，語感會更自然。以下是外師提出的一些建議: 1. 加不加 S 真的有差！ 可數名詞的複數請記得加 s，可以的話就加上數量，這樣與老外溝通可以避免 很多誤會，也能讓對話更順利地往下延伸: 相反的，遇到不可數名詞時別隨意加 s，有些字加上 s 就會改變意思，輕者無傷 大雅，重者恐怕會冒犯人:   2. Quite a few 比想像中的還多 few代表少量，有負面意思；a few 比 few 的數量稍 ... ... 怎麼做不是How to do 中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。例如，我喜歡。中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從上下文明白，但英文只說I like，雖然人也知道，但結構就不通，like一定要有一個like的對象。 我喜歡（這個） （X）I like. （O）I like it/ your shoes/ them/ the idea. 我買了（東西） （X）I bought. 你的意思是： （O）I bought something.  兩者的差別在「有沒有受詞」。少了受詞，就讓人覺得話沒講完，不完整。 再看一個特別容易錯的例子： 怎麼做？ （X）How to do? 結構上是錯的，而且這句話沒頭沒尾。很多人以為How to是問句，其實How to…是一個名詞片語，不是一個完整的句子。好，那我們試著加入主詞和動詞，是不是就對了？ （X）Do you know how to do?　（你知道怎麼做嗎？） 這句話還是錯，就像前面I like/I bought這樣的句子有誤，do後面一定要有受詞，正確的說法是 （O）Do you know how to do it? how to do it做know的受詞。 還有一個最常錯的，列入10大錯誤英文排行榜的是： 英文怎麼說？ （X）How to say in English? 有了前面的解釋，就不難理解了。 （O）Do you know how to say it in English?   標題為什麼有一堆How to… 網路上很多文章的標題就是How to…，那到底對不對？答案是：可以！英文可以直接拿名詞片語當標題。How to引導的名詞片語是在telling，而不是asking，所以how to…可以作為標題而不是問句。 Title: How to do anything (標題：如何完成任何事) Title: How to lose weight in 7 days （標題：如何7天內減重） 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 他們說：二手貨都來自法國 --- 霍格華茲在非洲 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 凍結時間的瑞士遊樂園 --- 瑞士觀察 解密鍵盤手Ethical Hacking --- 知識的顏色 在撒哈拉 會與誰相遇？ --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 英國如何打造一檔好節目? --- 大英國辦公室小職員 尋找德語在波蘭的蹤跡 --- 波蘭大小事 「杜拜」就是最強Slogan --- 阿拉伯的一千零一夜 土耳其人的料理執著 --- 過土耳其日子 日本居酒屋的菜鳥觀察 Part II - 不成文的上班族居酒屋規矩 --- YUNIQUE日本生活 3分鐘Business - 會議口是心非的真相 --- 3 min business 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps Bahala Na! 相信天命的樂觀菲律賓人 --- 跳島東南亞 川普訪英，抗議如影隨形 --- Read Aloud TOEIC：你多會用英文接話？ --- 一張圖搞懂 我可以當總理，又是一位母親嗎？ — 紐西蘭總理 Jacinda Ardern --- 經典演講 惡之神，毒之深 — 愛恨艾斯科巴 --- 西 風歌 創投基金的天使與魔鬼 --- 金融英文 2018 10月號 Glossary --- Glossary 精選書評：The Camper Book --- 世界精神 詹森的誘惑vs獅子頭 --- 全世界的社會實驗室 中秋節，賞英語裡的月 --- 語國一方 「韓流」的世界地圖 --- 韓國：25歲，是台灣了解韓國的輔助線 2019行銷預測： 「無螢幕搜尋」終成主流 --- 科技英文 0秒思考的英語腦模式 --- 促銷活動 連音"y"字篇：「醬子」講哪裡不對？ --- 教授不點名 Please find me、look for me這樣邀請對方"來找我"真的不專業...一次看懂商業英文該怎麼用 --- 戒掉爛英文 關於數量，母語人士有話要說 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 一個西方青年眼裡的侯孝賢 --- 文化大頑童 金馬獎導演的創業魂 --- Solo Singer 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 西班牙上班族：夏天就是要放暑假 --- 西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？ --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭政府鼓勵老人獨居? --- 荷事生非 你製造「能量字」，還是「汙染字」？ --- 語言能量室 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 •單車慢旅行 好望角與通宵濱海單車小旅行 準備往濱海小鎮去探險。這條非經典的單車路線，濱海氛圍裡住著依附海線鐵路而生活的小村落，每一個小村子裡好像都藏著說不完的故事，唯有用單車走過，才能紥實體驗到混合著海風的人文風情。 •拿鐵爸爸──翻轉傳統育兒角色 帶起「拿鐵爸爸」現象的育嬰假是瑞典在 1974 年設立的，它取代了產假，旨在促進社會的性別平等。現在，父母每生一個小孩就有 480 天的給薪假，而父母各自有 90 天的不可轉讓天數。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping