2021年7月18日 星期日

西歐世紀洪災重創德國 重建路遙


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2021/07/19 第4969期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 日本各地迎盛夏 北海道帶廣市連兩天逾35度
太空旅遊產業興起 碳排恐增引發環保爭議
圍堵中國 拜登向日澳印提議 九月華府開峰會
西歐世紀洪災重創德國 重建路遙
神學士:願政治解決阿富汗衝突
OPEC+微增產 油價降溫
日本開賣研究用PCR試劑 能測出Delta變異株
英格蘭19日全面解封 強生承認恐更多人死於新冠
日韓領袖首峰會 日媒:文在寅23日出席東奧並會菅義偉

焦點新聞
日本各地迎盛夏 北海道帶廣市連兩天逾35度
東京18日綜合外電報導/中央社
日本全國各地今天氣溫都上升,共有75地出現攝氏35度以上的「猛暑日」,就連位於國境之北的北海道也是酷暑難耐,帶廣市今天最高溫達37.1度,已連兩天出現「猛暑日」。

日本放送協會(NHK)報導,設置在JR帶廣站前的大型溫度計,顯示氣溫將近40度,往來民眾相繼拿出智慧型手機自拍。

一名57歲當地男性受訪時說,十勝地方很罕見熱到這種程度,所以來拍個照。

另外一名受訪的21歲女性說,抵達帶廣站的瞬間就能感受到熱風,「簡直跟三溫暖一樣」,就連口罩裡面也有熱氣。

十勝廣域消防局表示,十勝地方截至今天下午3時止,共有3名高齡人士疑似中暑送醫治療,所幸3人意識都很清醒。

讀賣新聞報導,日本全國今天氣溫都上升,截至下午3時止共有75地出現35度以上的「猛暑日」,創今年新高紀錄。

日本氣象廳表示,截至下午3時20分止,北海道池田町等地出現37.4度高溫;北見市及帶廣市分別出現37.2度及37.1度高溫。

東北地方的岩手縣一關市也觀測到37.0度高溫,東京都市中心高溫33.2度;東京都練馬區出現當地今年最高溫的34.9度。

   
太空旅遊產業興起 碳排恐增引發環保爭議
華盛頓18日綜合外電報導/中央社
經過多年等待,英國億萬富豪布蘭森日前搭乘自家太空船,實現太空旅遊夢想。然而這個壯舉卻引來猛烈批評聲浪,因為這趟旅程留下了大量碳足跡。

隨著布蘭森(Richard Branson)的競爭對手、亞馬遜與藍源公司(Blue Origin)創辦人貝佐斯(Jeff Bezos)將於本月20日搭乘自家太空船上太空,特斯拉創辦人馬斯克(Elon Musk)旗下的太空探索公司(SpaceX)也計畫在9月進行民用軌道任務「星鏈計畫」(Starlink),新興產業太空旅遊業發現自己正面臨有關環境影響的嚴重質疑。

目前由於火箭發射頻率很低,尚不足以造成嚴重污染。美國國家航空暨太空總署(NASA)首席氣候顧問施密特(Gavin Schmidt)告訴法新社,現在火箭發射的碳排量「與其他人類活動,甚至是商用航空相較,都可以忽略不計」。

不過,部分科學家擔心,隨著這項產業面臨大幅增長,長期而言可能造成危害,尤其可能影響高層大氣中的臭氧層。

不論是在美國有線電視新聞網(CNN)和富比世雜誌(Forbes)的專欄,或是社群媒體上,維珍銀河公司(Virgin Galactic)都引來猛烈砲火,許多人批評他們為了把創辦人布蘭森送上太空短短數分鐘的時間,製造出相當於倫敦到紐約商務艙機票的碳排量。

維珍銀河在發給法新社的聲明中解釋,他們「已採取多項措施,以抵消試飛的碳排量,同時也在分析抵消未來載客飛行碳排量的機會,並減少供應鏈碳足跡」。先前這家公司曾表示,他們的目標是每年進行400趟太空旅行。

根據藍源公司在推特上張貼的一篇論文,與維珍銀河公司的太空船2號(Space Ship Two)相比,藍源的太空船更加環保,因為它的燃料採用液態氫和液態氧,燃燒後化為水蒸氣。不過,這也不代表藍源的太空船就是100%環保,因為生產液態氫和液態氧需耗費許多電力。

「永續太空旅遊」(Sustainable Space Tourism,暫譯)一書的作者托伊沃寧(Annette Toivonen)表示:「我們活在氣候變遷的時代,這時候展開會增加碳排的旅遊活動,並不是個好時機」。

托伊沃寧認為,與2000年代初期,即維珍銀河、藍源等公司剛成立時相比,現在世界對氣候危機的認識已經增加許多。他也反問:「如果不能告訴別人你參加了太空旅行,還有誰會想去?」。

   
圍堵中國 拜登向日澳印提議 九月華府開峰會
編譯陳韋廷/報導/聯合報
日本共同社十八日引述外交消息人士說法報導,美國總統拜登已向日本、澳洲與印度提議,九月下旬於華府舉行「四方安全對話」(Quad)首次面對面領袖峰會。美日印澳領袖曾在三月以視訊方式舉行線上峰會。

消息人士透露,這場峰會預計在九月聯合國大會一般性辯論之後舉行。

但報導指出,世界各國領袖往年會現身聯合國大會發表演說,但受疫情影響,聯大今年允許各國領導人以錄影方式參加,這讓日澳印三國領袖不一定要親自前往美國。

除了疫情,日本的政治時程也讓日相菅義偉分身乏術。執政黨自民黨必須在九月卅日菅義偉總裁任期屆滿前舉行總裁選舉,日本眾院也要在十一月之前改選。

共同社說,拜登希望四方安全對話能讓四個印太民主國家更加緊密團結,以優勢地位和大陸往來。拜登可能在今年十月羅馬G20峰會場邊和大陸國家主席習近平會面。

   
西歐世紀洪災重創德國 重建路遙
編譯洪毅/綜合報導/聯合報
西歐連日洪災至少已造成一百八十四人死亡,其中德國至少占了一百五十七人。紐約時報報導,多名氣象學家和德國官員指出,這種規模的洪患是五百年到千年一遇。

德國這次極端暴雨,是排放溫室氣體引發全球暖化從而造成氣候變遷的顯例,研究顯示,大氣變暖會攜帶更多水氣,提高暴雨發生率。

洪患發生前幾天,歐洲氣象機構曾發布極端洪水警報,警告暴風雨恐造成數百年僅見的洪水。但災區居民無法想像數百年一遇有多嚴重,許多人直到鎮上一向平靜的小河突然怒吼氾濫,才驚覺事態嚴重。

BBC報導,專家指出,全球暖化讓災難性暴雨發生頻率提高。跟工業時代初期相較,地球均溫已提高大約攝氏一點二度。

德國總理梅克爾十八日前往勘災。梅克爾說這場洪災是「悲劇」,並承諾聯邦政府將援助災區。德國政府先前宣布準備設立特別救難基金。這場洪災損失估計高達數十億歐元。

德國災情報告顯示,十四日以來,德國單是在萊因法耳次邦就有一百一十人死亡、六百七十人受傷。在鄰國比利時,洪水已奪走至少廿七條人命。

重災區德國重建之路漫漫,比利時亦受重創,以北的德國及荷蘭邊界地區仍受威脅,當局仍在緊急疏散民眾;而在德國的另一端,德勒斯登周遭及捷克一帶現在也不敢大意。

受災地區洪水漫灌,汽車、房屋泡在水裡,部分地區甚至引發土石流,或是洪水強到沖毀房屋,造成巨大人員傷亡;目前多地道路沖毀而無法通行,一些地方電桿倒塌,充滿危險,重建之路漫漫。

北萊茵西發利亞邦總理拉謝特與德國總統史坦麥爾十七日前往受創的城鎮埃爾夫特施塔特勘災。拉謝特表示,政府將「盡一切所需的努力」來重建家園。

史坦麥爾也表示,許多受災戶一生積攢的一切瞬間化為烏有,需要持續得到支持及幫助;德國內閣預計在廿一日與各邦討論重建工作。

以北的德國及荷蘭邊界地區仍受威脅,北萊茵西發利亞邦與荷蘭接壤的城鎮瓦森貝格因為魯爾河堤壩破裂而緊急疏散七百人。

水災還沒有結束。德國東部薩克森邦德勒斯登近郊、薩克森施韋茨郡與捷克接壤的地方同樣遭受暴雨襲擊,並在十七日出現水災,導致道路淹沒、鐵路不通,捷克當地一夏令營活動的學生以被迫撤離。

   
神學士:願政治解決阿富汗衝突
國際組/綜合報導/聯合報
阿富汗神學士組織最高領袖艾昆薩達十八日表示,儘管神學士已在阿富汗各地發動全面攻勢,但他「極力支持」透過政治解決方案,化解阿富汗境內衝突。

法新社報導,艾昆薩達發布聲明說:「儘管已取得軍事上的成功與進展,伊斯蘭大公國(神學士過去在阿富汗當政時所取的國號)仍極力支持在國內採取政治解決方案。」

他表示,「伊斯蘭大公國將善用每一個機會,以建立伊斯蘭制度以及和平與安全」。他強調,神學士致力打造結束戰爭的解決方案,並抨擊反對黨在「浪費時間」。

他說:「我們要傳達的訊息是不要依賴外國人,讓我們自己解決問題,拯救我們的家園脫離當前危機。」

神學士宣布上述消息之際,阿富汗政府和神學士代表本周末在卡達首都杜哈進行新一輪會談。

自五月初以來,神學士在阿富汗鄉村地區大舉發動攻擊,占領數十個地區、邊境通道,還攻擊了一個省會。美國與北約的阿富汗撤軍計畫將於八月底完成,神學士也乘機發動最新攻勢。

   
OPEC+微增產 油價降溫
編譯任中原、林奕榮/綜合外電/聯合報
石油輸出國組織與夥伴國(OPEC+)十八日已達成協議,八月起進一步鬆綁原油供給限制,每日增產多達四十萬桶,直到減產額度完全取消,OPEC+整體協議的實施期限也延長至二○二二年底,且多國明年五月起都將採用更高的產量基準。此舉預料將讓近來凶猛的國際油價漲勢降溫。

OPEC+於十八日召開部長級會議,會後聲明表示,各國從今年八月到十二月將進一步增產每日二百萬桶,也就是每月將提高日產量四十萬桶。原定明年四月到期的現行供應協議,也將延長到明年底,以保留全球經濟復甦若因變種新冠病毒肆虐而陷入停滯的操作空間。不過,OPEC+多個成員國明年五月起將採用新的產量配額,包括沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、俄羅斯、科威特及伊拉克。

路透計算,OPEC+明年五月的新產量配額,屆時將使每日供應量增加一六三萬桶。這項協議將緩解油市供應緊俏困境,也降低油價暴漲的通膨風險,並化解OPEC+內部的外交爭端。

沙國能源部長阿布都阿濟茲表示,希望能在明年九月完全取消每日五八○萬桶的減產額度。俄國能源部長諾瓦克則說,俄國今年下半年將提高原油產量,八月起每日增產十萬桶,在明年五月時達到新冠疫情爆發前的產量水準。

瑞士信貸中東研究主管伊克巴指出,在OPEC+達成協議後,油價漲到每桶八十美元的可能性不大。布蘭特原油期貨十六日小漲百分之○點二,報每桶七十三點五九美元。

七月初OPEC+部長會議提議增產,但大公國認為OPEC+減產協定所依據「產量基準」對該國並不公平,拒絕這項提議,會談破局,一度使國際油價大漲;但之後由於疫情再度升溫,導致油價回跌。拉皮丹能源顧問公司總裁麥克納利表示,過去一年諸多跡象顯示OPEC+若要口徑一致,不僅需要沙國與俄羅斯立場一致,也需大公國背書。

OPEC+終於敲定增產協議,但彭博資訊專欄作者丹寧(Liam Denning)指出,各會員國之間的關係依然黯淡,未來仍將分道揚鑣。一旦疫情震撼結束,結構性問題將重新浮現,關鍵就在於全世界擁有充裕的油源,但沒有足夠的能力來吸收石油的排碳量。就算全球原油日需求量從今年的九六五○萬桶,增加到二○四○年時的一點五億桶,全球蘊藏量仍接近消耗量的兩倍。

   
日本開賣研究用PCR試劑 能測出Delta變異株
編譯黃嘉洵/綜合外電/經濟日報
在全球多國新冠肺炎疫情再起之際,日本島津製作所(Shimadzu)已開始販售一種PCR檢測試劑,甚至能偵測Delta新冠變種病毒。

日經新聞報導,島津計劃生產的試劑量,足夠能每月檢測一萬次,這款試劑為純研究用途,也不在保險給付範圍內。島津PCR試劑能檢測出最先在印度被發現的Delta L452R變種病毒株。

島津也已開始全面銷售一款研究用試劑,能偵測到在巴西變異株Gamma發現的關鍵突變「E484K」;島津已向一些研究機構初步供應試劑,不過近期才開始量產。

這兩款試劑必須與PCR專標準試劑盒一起使用。每套試劑的價格訂在3.5萬日圓(320美元),足夠檢測100次。島津5月開始販售能檢測Alpha變種病毒的試劑,並計劃為未來出現的變種病毒研發新試劑。

   
英格蘭19日全面解封 強生承認恐更多人死於新冠
編譯李京倫/報導/聯合報
英國英格蘭十九日全面解封。美國有線電視新聞網(CNN)報導,英國首相強生賭很大,連他自己也承認,解封可能使更多人死於新冠肺炎。

目前英國百分之八十七點八的成人已接種第一劑疫苗,百分之六十七點八的成人接種完畢。雖然疫苗接種降低重症和死亡病例,但高傳染力的新冠變種病毒Delta肆虐,使英國新增確診人數飆升至一月以來新高。

十九日起,英格蘭取消強制戴口罩,不再限制社交聚集人數,除特定場所外,不再要求保持社交距離,所有經營場所可恢復營業,也不再要求居家辦公。人口較少的蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭接種率也高,但都決定暫不全面解封。

如果民眾因為接觸確診者而接獲英國國民衛生服務署(NHS)新冠接觸史App通知,仍須居家隔離十天。隨著英格蘭確診病例增加,須居家隔離人數暴增,本月一日至七日有五十二萬人收到通知。

英國衛生大臣賈維德十七日確診後,和他接觸的強生與財政大臣蘇納克依規定也得隔離。兩人原本想要試行每天篩檢並繼續工作免隔離,但在選民、政敵與企業主大力抨擊下,這項決定不到三小時就被推翻,兩人打消念頭,遵照法規隔離。發言人表示,強生將在他位於契克斯的鄉間宅邸進行隔離,「以遠距方式繼續和內閣開會」。

這不是強生第一次在疫情中冒險。他去年十二月二日解封,承諾讓人民過正常的耶誕節,後來因為疫情升溫而食言,再度收緊防疫措施。去年夏天,英國政府鼓勵完全未接種疫苗的大眾回到酒吧和餐廳消費,甚至撥款獎勵。當歐洲其他國家採購疫苗時他不跟進,後來才強力推動接種,施打速度快過歐盟鄰國。

強生承認解封可能意味「更多的新冠死亡病例」,但他說,暑假會刺激經濟,如果不能重啟經濟,「那我們要到什麼時候才能恢復正常生活?」

倫敦帝國學院模型預測,全面解封會引起「嚴重的第三波住院和死亡潮」,帝國學院流行病學家佛格森說,「我認為每天新增十萬例幾乎是不可避免的」。英國雷丁大學細胞微生物學副教授克拉克警告,解封很可能給醫療體系帶來巨大負擔。

   
日韓領袖首峰會 日媒:文在寅23日出席東奧並會菅義偉
編譯張君堯/即時報導/聯合報
日本媒體19日報導,南韓總統文在寅將於本周訪問日本,並參加即將舉行的東京奧運會開幕式,同時還將與日本首相菅義偉舉行雙邊領袖會談。

日本《讀賣新聞》報導稱,文在寅將出席定於23日舉行的東京奧運會,並將在會上與菅義偉舉行首次面對面峰會。

由於棘手的歷史問題和貿易爭端,首爾當局和東京當局之間的關係一直處於「低潮」,但美國總統拜登(Joe Biden)一直致力於拉近這兩個亞洲盟友之間的關係,以加強該地區的三邊合作。

   
從循環經濟 看見企業獲利與永續
COVID-19的試煉,只是提早凸顯出物資稀缺、天災或疾病對企業帶來的影響,過去,企業勝出的關鍵,在於取得資源多寡,但當大家同處於物資缺乏的起跑線,誰能掌握循環創新的做法,誰就能搶得先機,故國際眾多產業龍頭無不積極投入擘劃循環經濟策略藍圖。

順德魚的N種吃法
鯪魚一直是順德餐廳中最受歡迎的食材。「最遠到過鳳城,最靚食過土鯪。」順德民諺很好地反應了人們自古以來對鯪魚的偏愛──據《廣州市志》記載,西元一八九三年在廣州生產出的世界第一罐「鷹嘜金錢」牌豆豉鯪魚罐頭,用的就是順德鯪魚。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言