2021年4月19日 星期一

《風暴守護者》─(5)


英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/04/19 第2779期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《風暴守護者》
作者:凱薩琳·道依爾(Catherine Doyle)
譯者:朱恩伶

東方出版社出版

  第二天下午,飛恩醒來的時候發現,姊姊又拋下他,獨自出門去了。孤單的吃完塗了厚厚橘子醬的吐司與奶茶當早餐後,他在後院找到正在攪拌一壺蠟的爺爺。雖說是後院,其實只是一小塊空地,旁邊有座儲藏雜物的老舊車棚,裡面擺了幾輛生鏽的腳踏車,周圍還有幾棵上百年的大樹,可是那裡卻出奇的舒適。

 
《風暴守護者》─(5)
凱薩琳·道依爾(Catherine Doyle)
譯者:朱恩伶

第五章   狂嘯呼號的天空

  第二天下午,飛恩醒來的時候發現,姊姊又拋下他,獨自出門去了。孤單的吃完塗了厚厚橘子醬的吐司與奶茶當早餐後,他在後院找到正在攪拌一壺蠟的爺爺。雖說是後院,其實只是一小塊空地,旁邊有座儲藏雜物的老舊車棚,裡面擺了幾輛生鏽的腳踏車,周圍還有幾棵上百年的大樹,可是那裡卻出奇的舒適。

  太陽高掛空中,在斑駁的工作臺上灑下金光,將爺爺童山濯濯的後腦勺照得閃閃發亮。

  「歡迎回到人間來。」爺爺沒抬頭瞧他,眼睛一直緊盯著蠟。「有一陣子,我還以為你習慣夜間活動呢。」

  飛恩看著他工作,被他的手臂穩定的攪拌動作催眠,那根木棍一直來來回回的打轉。

  「我好久沒睡這麼久了。」

  「有時候,」爺爺專注的瞇著眼睛。「在這裡,就是會發生這種事。」飛恩清清喉嚨。「昨晚的事,我很抱歉。我是說吹熄壁爐上蠟燭的那件事。

  我並不曉得,它是如此的重要……」

  這並不是道歉,反而更像是發問。

  「我曉得。」

  爺爺的回應也不像回答,而是結束話題。

  「家裡有沒有繃帶?我的腳底痛死了。」

  爺爺繼續攪拌,當最後一片蠟融化後,這壺蠟也變得乳白平滑。「我這裡告一段落後就來看一眼。」

  飛恩雙手插進牛仔褲口袋拖延著,他在等待爺爺抬頭看他一眼。遲遲等不到後,他又開口:「你不想知道我的腳發生了什麼事嗎?」

  爺爺將爐火調小一點,目光依然沒有一刻離開過蠟,好像害怕一移開目光,就會發生什麼事。

  「我知道,那是你昨夜出去的時候割傷的。」

  飛恩緊閉著雙脣,這平凡的一刻近乎完美,火苗靜悄悄的,遠方的知更鳥幼雛也輕聲的啁啾,而他在尋找這些聲音以外的動靜。他察覺到魔法在底下蠢蠢欲動,可是他想不透它究竟來自何方,也不知道這根蠟燭一旦擺上爺爺的壁櫥,又會變成什麼。

  「你難道不想知道,我昨夜上哪兒去了?」

  「你想告訴我,你昨夜上哪兒去了嗎?」爺爺邊說邊輕搖蠟壺,蠟緩緩的沿著壺邊打轉。

  「我要你問我。」飛恩真正的意思是,我要你關心我。

  爺爺取下眼鏡,戴在頭頂上。他認真的注視著飛恩。

  「我知道你上哪兒去了。」

  飛恩吞了一口口水,輕易的接受了。「喔。」

  「我應該說,我知道你上哪個時間層去了。」爺爺用手指敲敲工作臺,不滿的噘著嘴。「飛恩,我很抱歉。我沒料到你會去點燃那根蠟燭。我想過你可能會好奇的試試看,但不是那一根。我甚至不曉得你是在哪兒找到它的。」他依然敲著桌子。「不過我曉得,你不會事先徵求我的許可,關於這一點,我倒是很有把 握。」

  飛恩曉得,此時他應該先道歉,因為沒問過爺爺就拿了他的東西,還把它點燃,又讓它掉進海裡,這都是他的錯,可是這一刻比那件事更重要,所以他反而說:「我昨晚在海邊看見你了,可是你明明在家裡睡覺。而且,我還看見媽媽站在大海裡,可是她明明在都柏林的家裡。」

  爺爺的眼睛閃閃發亮。飛恩明白那個閃光是陽光在他的虹膜投下的倒影,這是驚奇的眼神。「飛恩,她並不是永遠都在那裡,而我也不是永遠都在這裡。」

  飛恩再瞄蠟一眼。它在他們之間集中成一壺勻稱平滑的液態蠟,是如此的純潔。他的頭腦裡面隱隱的跳動,心智正在兩面掙扎,不知究竟該相信哪一邊。

  「我點燃那根蠟燭以後究竟去了那裡?」

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《風暴守護者》

 
Let's Go 環遊世界「氣」旅行

展區介紹
7大展區帶你一同沉浸氣球的美麗世界
1.日本神社祈福區
2.普普藝術塗鴉區
3.風馬戲球池區
4.珍珠奶茶Bubble Tea
5.非洲大草原動物派對
6.歡樂派對快閃店
7.神秘埃及面紗區

活動日期:2021年4月2日~2021年5月9日11:00至21:30
活動地點:新光三越台北站前店 13F活動會館(台北市忠孝西路一段66號)
費  用:免費入場
主辦單位:新光三越 台北站前店
聯絡信箱:service@skm.com.tw

 
Mr.YES小丑劇團《森林幻想曲》

父母有如踏入奇幻未知森林的探險家,孩子的各種面貌就如同不同的小怪獸,探險家們對此不但不害怕這些怪獸,反而喜歡細心的觀察以及默默陪伴在怪獸身旁。本故事以小丑戲劇加入馬戲特技的親子馬戲作品。

演出日期 | 2021/5/21(五)19:30、5/22(六)14:30、5/23(日)14:30
演出形式 | 親子馬戲
適合年齡 | 5歲以上親子(12歲以下必須由家長或成年親友陪同進場觀賞)
演出長度 | 約60分鐘

活動日期:2021年5月21日19:00至20:30
活動地點:文山劇場(臺北市景文街32號,捷運景美站1號出口)
費  用:200元(不分年齡,一人一票,憑票入場)https://bit.ly/2NfFDBE 
主辦單位:臺北市藝文推廣處文山劇場
聯絡信箱:wenshantheaterpig@gmail.com  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言