2021年1月11日 星期一

《星期五的沒事教室》─(1)


想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/01/11 第2765期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《星期五的沒事教室》
賈桂琳•伍德生〈Jacqueline Woodson〉
譯者:黃筱茵

小麥田出版

2020年國際安徒生大獎、紐伯瑞文學獎、
林格倫兒童文學獎、美國國家圖書獎得主賈桂琳•伍德生獻給當代之作
當大人把生活變得更糟,
六個孩子,在一間沒有老師的教室,
等待他們的是怎麼樣的未來?

老師要我們每星期去一次「沒事教室」,
在那裡,六個全校最邊緣的孩子坐在一起,
在那裡,什麼話都可以說,
在那裡,要聽別人的煩惱……

老師找來海莉和其他五個陌生的同學,請他們每星期五到「沒事教室」—─這裡不用考試、不用寫作業,只要圍成圓圈坐著聊天,直到下午三點。

爸爸不在身邊的海莉,失去了母親,現在,連唯一照顧她的叔叔也即將離開。當老師說「無論如何,你們要照顧彼此」,海莉很困惑:她還不了解母親離開時,究竟發生了什麼事;埃斯特班的父親因為移民身分被逮捕,一家人可能會被迫分開,還有艾胥頓經常被高年級欺負,只能默默忍受,阿莫瑞則是懼怕自己有一天會成為新聞中被警察射殺的少年……大家不但各有心事,還起了爭執——一群連自己都照顧不來的人,如何守護彼此呢?

擔任過美國國家青年文學大使的賈桂琳•伍德生,自述本書正是為今日而寫。當大人把生活變得糟糕,六名同學傾聽彼此的心聲,也回溯自己的傷疤,唯有「故事讓自己變得堅強」,也是這個時代最需要的溫柔之書。

 
《星期五的沒事教室》─(1)
作者:賈桂琳•伍德生〈Jacqueline Woodson〉
譯者:黃筱茵

  我們覺得是他們帶走了我爹地。

  一切都結束了,又或許還沒。也許當我在午後日光將盡的時刻坐在床上,一切又會再度開始。拉雯老師可能正在瀏覽新班級的名單,她的手指順著一整排名字往下移。選她好了,拉雯老師心想。還有他和她。可是情況不會一樣,再也不是我們六個人一起了。

  我們覺得是他們帶走了我爹地。

  叔叔是個音樂家,也是說故事的人,他說講故事最難的部分就是找到開頭。我從櫃子裡拿出錄音筆,放在床鋪的正中央。我一按下播放鍵,埃斯特班的聲音便填滿了我的房間。聲音聽起來有些遙遠又模糊,不過埃斯特班又來到了這裡,我們所有人圍坐成一個小圈圈,待在我們稱為「沒事教室」的地方。

  沒人知道他在哪裡。

  ……

  叔叔明天就要搬出去了,他其實是我一直以來唯一的家長。他說「這是一個開始」,他說「現在妳有兩個家可去了」,他說「海莉,妳現在十二歲了,妳準備好了」。

  可是我還沒有準備好。

  今天下午,我想念所有的一切。

  我很想念叔叔,雖然他現在人就在樓上打包行李。我想念沒事教室,我想念荷莉和阿莫瑞針鋒相對,想念艾胥頓撥開前額頭髮的樣子。今天下午,我想念提亞哥關於大海的夢、埃斯特班的詩,還有那些我們最後終於信任彼此,願意講出來的故事。我想念我們共同故事的開始,還有其間經歷的深刻篇章。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《星期五的沒事教室》

 
盛世壁藏∼唐代壁畫文化特展•首部曲

唐代(618-907C.E.)是中國歷史上引以為傲的盛世,也是古代壁畫藝術發展的鼎盛時期。都城長安成為世界的中心,吸引了大批的外國使節、僧侶與商人的到來。多元文化的交融發展,使得唐代開展出雍容華麗的氣度與繁華昌盛的大國氣派。雖歲月飛逝,朝代更迭,在歷經千年之後,大唐盛世仍可透過豐富壁畫藝術,讓現代人得以從中一窺當時的繁榮景象與時代特徵。

展覽從唐代的國都長安切入展覽主題,展現皇家威儀、女性時尚、男性活動、東西方生活交會等各面向,最後以考古角度,重現墓室結構與壁畫製作與揭取過程,讓觀眾在展覽中,能領略唐代開放包容的時代精神,豐富的文化內涵,也能體會文物發現與保護的重要性。

本次展覽亦推出一系列的周邊活動,包含文化講座、故事解謎、IG創意攝影比賽;觀眾更能參加「大唐尋寶記」活動,爭取走訪古長安城、學習唐文化的機會。透過這些活潑多元、寓教於樂的方式,讓更多人知道原來唐代文化與我們那麼近。活動詳情請上官方網站查詢。

歡迎加入粉絲專頁:https://www.facebook.com/hanyaculture/

活動日期:2020年12月7日至2021年1月16日9:00至17:00
活動地點:中原大學 藝術中心(桃園市中壢區中北路200號)
費用:免費
主辦單位:社團法人中華翰維文化推廣協會
聯絡信箱:hanya27060869@gmail.com

 
【聽•歌的表情】原住民族生活歌謠特展

歌謠源自於生活,因為對大自然的敬重,對祖先的緬懷,歌謠穿越了語言的隔閡,將日常生活中的心有所感,藉由哼唱與呼喊抒發出來,留下最真摯的生活紀錄,同時也從中得到自我心靈的慰藉與力量,而正因生活總是由各種豐沛情感交織而成,原民音樂旋律也總是充滿生命氣息。
本次特展將以 #布農族 、#賽德克族 以及 #噶瑪蘭族 三族原民日常歌謠為主軸,延伸出與生活密切相關的創作藝術、樂舞文化等議題,藉由實地訪談多位部落中的敬重族人,梳理出珍貴的在地田野筆記放入展覽重點中,希望觀展者能藉由最純粹的方式,「聆聽」原民生活的如實表情及面貌。

活動日期:2021年11月03日至2021年2月28日每週二∼週日8:30至17:30
活動地點:花蓮縣臺灣原住民族文化館(花蓮縣花蓮市北興路460號)
費用:週二至週日08:30-12:00 13:30-17:30,逢周一與特定國定假日休館,免費參觀
主辦單位:花蓮縣臺灣原住民族文化館
聯絡信箱:donkeykao03@gmail.com
聯絡電話:(02)-27112320(分機:108) 力譔堂整合行銷股份有限公司  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言